plantear

Siempre nos planteamos cómo y cuando mejorar nuestro entorno.	We always consider how and when to improve our environment.
Finalmente, nos planteamos la siguiente pregunta: ¿quién amenaza a quién?	We ultimately ask the following question: who is threatening whom?
Como segundo punto nos planteamos denunciar la guerra.	Our second point is that we must denounce war.
Y ahí nos planteamos ofrecer a nuestros clientes productos más frescos e innovadores.	We then decided to offer our customers simpler and innovative products.
En una reflexión preliminar, nos planteamos las siguientes cuestiones:	The following issues emerge from our preliminary thinking:
Todos nos planteamos esas cuestiones.	We all ask ourselves these questions.
Pero nunca nos planteamos el por qué.	But we never answered the question, why?
Por supuesto, si nos planteamos en serio la conservación, tenemos que fijar un total admisible de capturas.	Of course, if we are serious about conservation, we need total allowable catches.
No podemos menospreciar este hecho, pero la pregunta que nos planteamos es si el aprendizaje va más allá.	However, the question that arises is whether learning entails more than this.
Si nos planteamos seriamente romper el ciclo de la pobreza en Europa, tenemos que abordar este problema.	If we are serious about breaking the cycle of poverty in Europe, then we have to address this issue.
También nos planteamos hacernos cargo de los activos, los equipos y el personal del laboratorio si es necesario.	We can also look at taking over laboratory assets, equipment and key personnel if required.
Como ONG internacionales no nos planteamos salir a la palestra. ¿Eso es miedo?	As international NGOs, we should not go to the mats on this one.
No nos planteamos ya el tema desde el androcentrismo, lo que queremos es eliminar el centrismo.	We no longer present the issue from an androcentric point of view; we want to eliminate the centralism.
Cuando compramos un alimento no nos planteamos que sea seguro o no, lo damos por hecho.	When we buy food, we do not consider whether it is safe or not, we take it for granted.
No nos planteamos para el control de la mente y hacer que permanezca en esta intensa vida (aquí y ahora).	We were not raised to control the mind and cause it to remain in this intensely lived (here and now).
Dicho esto, nos planteamos activamente el comercio de emisiones y otros instrumentos económicos como posibles complementos del reglamento en el futuro.	That said, we are actively considering emissions trading and other economic instruments as possible complements to regulation in future.
Entonces, de alguna manera... no hallaríamos respuesta a ninguna de las preguntas que nos planteamos en estos momentos.	We would, somehow... none of the open questions which we have at the moment would've been answered.
Empezaré con el euro, que debemos proteger y fortalecer al tiempo que nos planteamos algunas cuestiones fundamentales.	I will start with the euro, which we must protect and strengthen while, at the same time, asking ourselves some fundamental questions.
La cuestión que nos planteamos es si el principio establecido en ese contexto es trasladable al régimen de los actos unilaterales.	The question that arises is whether the principle established in this context can be transferred to the regime of unilateral acts.
Si no nos planteamos ahora esta tarea ni nos resolvemos a ejecutarla, incurriremos en un error sumamente grande.	If we do not now set ourselves this task and resolve to perform it, we shall be making an extremely big mistake.