pesar

Popularity

12,000+ learners.

Fue bastante duro, pero nuestra decisión no nos pesa.	It was hard, but we do not regret our decision.
A todos nos pesa lo de la pena de muerte, Srta. Morton pero la ley es clara.	We all feel the weight of a capital case, Miss Morton, but the law is clear.
Nos pesa a los dos.	You and me both.
Es la ambigüedad lo que nos pesa.	It is this ambiguity that weighs us down.
Solo nos pesa lo que no dejamos en ellas.	We only feel the weight of what we donít leave on them.
Sin embargo, lo que más nos pesa en este momento es la desigualdad reinante en el poder.	What worries us most at the moment is the continuing inequality of power.
Hay todas las formas de malos hábitos que contribuyen a que nos pesa más de lo que deseamos para pesar.	There are all forms of bad habits that contribute to us weighing more than we wish to weigh.
Existe un ser, en efecto, que nos desilusiona y nos pesa, un ser con el que estamos constantemente insatisfechos: nosotros mismos.	There is a being, in fact, that disappoints us and weighs on us, a being with whom we are constantly dissatisfied: ourselves.
Todo nos pesa y es que si en nuestra casa y en el espacio que nos rodea no hay amor, simplemente se vuelven demaciado estrechos.	Everything becomes heavy, for when the house and space around us are without love then they simply become too tight.
De vez en cuanto tenemos la necesidad de contar nuestros problemas porque nos pesa tanto que sentimos que si lo compartimos con alguien puede aminorar el sufrimiento.	From time to time we need our problems because it weighs so much that we feel that if we share it with someone can lessen the suffering.
Aprovechemos al máximo las fortalezas que hemos adquirido en cincuenta años, cortemos de raíz lo que nos pesa, y hagamos bajo el cielo de las Américas una promesa por el bienestar, la paz y la prosperidad de nuestros pueblos.	Let us exploit to the fullest the strengths that we have acquired in 50 years, root out any handicaps, and make a pledge of well-being, peace, and prosperity to our nations under the skies of the Americas.