perder

Sí, para que no nos perdamos lo bueno.	Yeah, so we don't miss any of the good stuff.
Bueno, probablemente nos perdamos la puesta de sol, pero... no hay problema.	Well, we're probably gonna miss the sunset, but, uh... no problem.
No hace falta que ambos nos perdamos el almuerzo.	No need for us both to miss lunch.
No nos perdamos ni una palabra de Ios recuerdos de su señoría.	Let's not miss a word of his Lordship's reminiscences.
Quieres que nos perdamos ésta también, ¿no?	Do you want us to miss out on this one, too?
No quiero que nos perdamos, que nos separen.	I don't want us to be lost, separated.
¿Quieres que nos perdamos más, antes de parar?	You want us to get more lost, and then we can rest?
No nos perdamos ninguna de las cositas pequeñas que le hacen feliz.	Let's not miss any of the things that make up your happy life.
No. No nos perdamos la obertura.	Oh, no, we don't want to miss the overture.
Espero que no nos perdamos nada.	But I hope we don't miss anything.
No nos perdamos ninguna de las cositas pequeñas que le hacen feliz.	Let's not miss any of the little things that make up your happy life.
No nos perdamos los fuegos.	Yeah we don't want to miss the fireworks.
Quiere que nos perdamos.	He wants us to miss out.
Quieren que nos perdamos.	They want us to wander around in the dark.
Me gustaría que nos perdamos y nunca volver a encontrar el camino... Buena idea...	I'd like us to lose our way and never get out like in an ancient legend.
Las técnicas son necesarias, pues son el modo práctico de conseguir que no nos perdamos en ensoñadoras teorías que no transforman.	The techniques are necessary, since they are the practical way to achieve that we not lose in dreamy theories that do not transform.
Al final, quizás nos perdamos en un giro de paradojas, de ecuaciones, y de universos paralelos, pero el viaje debe ser divertido.	At the end we may be lost in a whirl of paradoxes, equations, and parallel universes, but the journey should be fun.
Esa ingratitud en sí misma es pecado y como todos los pecados no confesados puede hacer que nos perdamos las bendiciones que de otra forma pudiéramos recibir.	This ingratitude is itself a sin and like all unconfessed sin can cause us to miss out on blessings we might have otherwise received.
Además, podremos ver todas las predicciones de los eventos que tendrán lugar y estos se incluirán en nuestro calendario, de manera que nunca nos perdamos ninguno de ellos.	Also, we will be able to see all the predictions about the event that will take place in the future and they will be included in our calendar so that we do not miss a single one of them.
El consenso final, el acuerdo, el compromiso mutuo que estamos alcanzando es tan claro y preciso que nadie espera que nos perdamos en discusiones interminables, sobre todo porque esas discusiones se desarrollan a puerta cerrada.	The final consensus, the agreement, the mutual commitment we are reaching is such a clear and precise commitment that nobody expects us to get bogged down in interminable discussions, especially given that discussions are conducted behind closed doors.