orientar

El Maestro quiere que nos orientemos más y más a esa parte de nuestro trabajo que debe hacerse para el otro.)	The Master wants us to orient more and more to that part of our work which is meant to be done for the other.)
Probablemente nos orientemos en función de las normas culturales.	Perhaps we are guided by cultural norms.
Nuestro programa para el año depende sustancialmente de cómo nos orientemos durante estos 15 días.	Our program for the year substantially depends on how we orient ourselves during these 15 days.
Es preciso que todos nosotros nos orientemos y preparemos para hacer los sacrificios necesarios para poner fin a esta locura.	We should all be oriented and prepared to make the necessary sacrifices that are required to bring an end to this madness.
La gente de Michigan que está exigiendo a gritos que nos orientemos hacia los estalinistas no tiene tal orientación en su propia área.	The people in Michigan who are hollering for us to make an orientation toward the Stalinists have no such orientation on their own home grounds.
Es esencial para el futuro una Comunidad en la que no solo nos orientemos regionalmente sino que veamos los problemas en su globalidad.	And I believe that this community, in which we are not only regionally oriented, but also able to see problems as a whole, is important for the future.
Por lo tanto, propongo que nos orientemos hacia la creación de una oficina de investigación antifraude externo e interno, totalmente independiente y sin ningún vínculo de subordinación con la Comisión.	I therefore propose that we move towards the creation of an external and internal Anti-Fraud Office which is totally independent and not subordinated in any way to the Commission.