organizar

La mayoría de los esposos no desea que las mujeres nos organicemos.	Most husbands don't want us women to organize.
Él quiere que antes nos organicemos un poco.	He wanted us to organize a bit first.
Puesto que ahora detentamos el poder, nuestra tarea consiste en que nos organicemos la economía en el interés de todo el pueblo.	Since we now hold power, our task consists in ourselves organizing the economy in the interests of the whole people.
Al mismo tiempo espero que como comunidades nos organicemos muy bien[1] que realmente empecemos a llevar gente a los cargos públicos.	At the same time I'm expecting, that we as communities will get very organized[1], that we really begin to put people in office.
Hoy más que nunca es imprescindible que los marxistas revolucionarios nos organicemos en una misma corriente marxista internacional para luchar por el genuino socialismo.	Today more than ever it is indispensable for revolutionary Marxists to come together in one international Marxist movement to struggle for genuine socialism.
En realidad, pueden terminar siendo una distracción que impide que nos organicemos para generar alternativas reales e imaginar algo diferente y fuera del cajón del capitalismo.	In fact, they may distract us from organising towards actual alternatives and from imagining something different and outside the capitalist box.
El pánico es un aliado de la derecha y los empresarios, a través de estas medidas el Estado busca controlar las emociones de los trabajadores y desmoralizarnos para evitar que nos organicemos.	Panic is an ally of the right-wing. Through these actions the State seeks to control the emotions and morale of the workers and put a stop to the organizing and workers' demonstrations.
Quiere que nos organicemos para lograr lo que nos da de entender lo que decimos, o poner en la práctica los pasos para ir corrigiendo y mejorando donde vemos que nos equivocamos.	This requires us to organize ourselves in order to carry out what we say, or to put into practice the steps to correct and improve things where we see we have made mistakes.
Ahora bien, ¡que nos organicemos para una revolución CONCRETA!	Now, let's get organized for an ACTUAL revolution!
Es importante que nos organicemos y que nos unamos.	It's important that we organize and get ourselves together.
Es importante que nos organicemos y que nos unamos.	And it's important that we organize and get ourselves together.
Mi mensaje a los demás sería que nos organicemos.	My message for other people is that we have to get organized.
Y es hora que nos organicemos con dedicación y determinación para este propósito.	And it's time we organize ourselves with the dedication and determination for this purpose.
En primer lugar, no va a parar hasta que nos organicemos.	First things first. It ain't gonna stop unless we get organized.
Y hacer todo esto mientras indaguemos y nos organicemos para una revolución real.	And doing all this while digging into and getting organized for an actual revolution.
Eso no quiere decir, dijo, que no nos organicemos para una revolución concreta.	That doesn't mean, he said, that we don't organize for an actual revolution.
Y la propuesta es que nos organicemos también ese día en todo el mundo.	The Proposal is that we organize ourselves also all over the World.
Hoy es más necesario que nunca que nos organicemos y movilicemos por nuestros derechos.	Today it is more necessary than ever that we are organized and mobilize for our basic rights.
A menos que y hasta que NOSOTROS nos organicemos para fortalecernos, y atraer a otros.	Unless and until WE get organized to build our strength, and reach out to others.
Además, NOS HACE FALTA una revolución, hace falta que nos organicemos para una revolución CONCRETA.	And we NEED a revolution, we need to get organized for an ACTUAL revolution.