mover

No nos movíamos exactamente con la misma gente.	We didn't exactly roll with the same crowd.
Es decir, nos movíamos en direcciones opuestas.	I mean, o-of course, we're moving in opposite directions.
Pero cuando vieron que no nos movíamos, volvieron sus caballos y se fueron.	But when they saw we would not move, they turned their horses around and left.
Mientras que anteriormente éramos como ovejas y nos movíamos como en un sueño, ahora podemos decidir por nosotros mismos.	Whereas earlier we were like sheep and moved like in a dream, we now can decide for ourselves.
Recuerdo cuando mis amigos y yo nos movíamos por la ciudad en nuestros vespinos.	I remember when my friends and I moved around the city on our mopeds.
Nos movíamos constantemente de una región a otra, porque él quería hablar con las personas acerca de la guerra y de los problemas que estaban enfrentando.	We were constantly moving from one area to another, because he wanted to talk to the people about the war and about the problems they were facing.
Oh, ¿por qué no me dijiste que nos movíamos?	Oh, why didn't you tell me we were moving?
Creo que puede ver que nos movíamos en círculos distintos.	I think you can say we moved in different circles.
Mientras nos movíamos, compartía conmigo lo que estaba ocurriendo.	As we moved, he also shared with me what was happening.
-Creo que no sabía que nos movíamos.	I don't think he knew we were moving.
Yo podía darme cuenta de que nos movíamos a través del espacio.	I could tell we were moving through space.
Por eso nos movíamos tanto.	That's why we moved around so much.
Al y yo nos movíamos de una esquina a otra del triángulo.	So, Al and I, we slid from one corner to the next.
A medidas que nos movíamos, el suelo se estremecía con nuestro Pow-chof, la danza de la invencibilidad.	The ground was shaking from our Pow-Uow, the dance of invincibility.
Señor Presidente, cuando comenzamos este trabajo éramos conscientes de que nos movíamos sobre arenas movedizas.	Mr President, when we began this work we were aware that we were walking on thin ice.
A menudo teníamos que abandonar a nuestros ancianos cuando nos movíamos de un sitio a otro.	We often had to leave our old people behind when we moved on.
Casi no nos movíamos.	We didn't move either way.
Mientras nos movíamos recuerdo haber visto partes de mi vida, pero no le di importancia a esas cosas.	As we were moving I remember seeing parts of my life, but I didn't care about those things.
Con un grupo de 64 personas, sin errores, en la misma frecuencia, nos movíamos hacia la misma dirección.	With a group of 64 people, without any mistakes, in the same frequency, we were moving in the same way.
Los otros miembros solo fueron capaces de sentir parcialmente los lugares con sus sentidos corporales mientras nos movíamos por los alrededores.	The other members were only able to partially feel the places with their body senses as we moved about.