mezclar

Rompemos el hechizo y nos mezclamos entre la gente.	We break the spell and mingle with the folks.
¿O es mejor si no nos mezclamos?	Or is it better if we don't co-mingle?
En realidad no nos mezclamos con los mayores.	We didn't really mingle with the older people.
Los de aquí no nos mezclamos con ellos.	Us locals, we don't have much contact with them.
Vamos bien juntas, pero no nos mezclamos.	We go together, but we don't mix.
No nos mezclamos con esta gente.	We don't mix with these people.
Los de aquí no nos mezclamos con ellos.	Us locals, we don't have much contact with them. That way..
Los niños y yo no... nos mezclamos.	Children and I don't... mix.
El alcohol y yo no nos mezclamos.	Alcohol and I don't mix.
El agua y yo, no nos mezclamos.	No, water and me don't mix.
De momento, por motivos que nosotros sabemos......no nos mezclamos con los ricos.	Just at present, for reasons best known to ourselves we don't mix with the rich.
No nos mezclamos, ¿de acuerdo?	We did not whammy each other, okay?
Inmediatamente nos mezclamos con ellos.	We immediately mingled among them.
Miren, Me siento extraño para jugar softball con ustedes, muchachos, y si no nos mezclamos no jugaremos y si no jugamos todos ustedes tendrán que pasar el domingo con sus esposas	Look, I'm just psyched to play softball with you guys, and if we don't go co-ed, then we don't play, and if we don't play, you all have to spend Sunday with your wives.
El resultado final era casi lo mismo que el día anterior, pero no nos mezclamos hasta la pesca un poco lanzando ojeras en vivo a cabo en un profundo líneas gratuitas, así como el uso de nuevo la A-Rig y grandes gusanos.	End result was about the same as the day before, but we did mix up the fishing a bit by throwing live shiners out deep on a free lines as well as using again the A-Rig and big worms.
Nos colocamos a los bordes del vecindario, nos mezclamos.	We set at the edges of the neighborhood, blend in.
¿Por qué nos mezclamos con los socialistas, esta noche?	Why are we consorting with socialists tonight?
Luego nos mezclamos, pero todos eran religiosos.	And then we had mixed, but everybody was religious.
Nosotros no nos mezclamos con los jugadores de lacrosse.	We don't mingle with lacrosse players.
A cambio, nos mezclamos más completamente con el uno que es el todo.	In turn, we blend more fully with the one that is the all.