meter

No nos metíamos en la vida del otro.	We didn't intrude on each other's lives.
A menudo nos metíamos en problemas.	We used to get into so much trouble.
Pero dijiste que si no nos metíamos con los recuerdos ellos tampoco lo harían.	But you said if we don't mess with the memories, they won't mess with us.
¿Sabes lo que hacía de niña cuando mis amigas y yo nos metíamos en problemas?	Know what I did when I was little and me and my girlfriends would get in trouble?
Y cuando no había nada de rock n roll, hasta para las discos, nos íbamos para las discos y nos metíamos en la discos.	And when there was no rock 'n roll, even to discos, we'd head to the discos and go in there.
Y subíamos de nivel cuanto más nos metíamos con el juego, y diría que gané unos cuantos miles de dólares solo jugando con ellos.	It escalated in stakes as we got more into it but I would say I won a few thousand dollars just playing with them.
La neta fue algo que nunca olvidare porque pues aya no era mayor de edad y mi hermano y yo nos metíamos a los casinos a escondidas y así.	The net was something I will never forget because it was not I was a minor and my brother and I had to go to the casinos secretly.
Nos metíamos al Limelight todos los fines de semana.	We used to sneak into the Limelight, like, every weekend.
Nos metíamos en muchos problemas.	I mean, we got in a lot of trouble.
Darlene y yo nos metíamos al cine todo el día.	Darlene and I'd hide in movie theaters all day.
No se puede decir que no sabíamos en qué nos metíamos.	Can't say we didn't know what we were getting into.
¿Tenías idea en lo que nos metíamos?	Did you have any idea what we were headed into?
No sabíamos conscientemente en qué nos metíamos.	We did not know consciously what we were getting into.
Ahora, dijiste que si nos metíamos en problemas te llamemos.	Now, you said if run into any trouble to give you a call.
Fuera lo que fuera en lo que nos metíamos, estábamos juntos.	Whatever we got into, we were in it together.
Somos gente bastante decente y no entendíamos en lo que nos metíamos.	We're pretty decent people and didn't understand what we were signing up for.
No sabía en lo que nos metíamos.	I didn't know what we were getting into.
Solo nos metíamos un poco con él, ¿vale?	We're just messing with him, all right?
En la escuela cuando había un terremoto nos metíamos debajo de las mesas.	When there was an earthquake at school they put us under the tables.
No me daba cuenta de dónde nos metíamos.	I didn't realize what we were in for.