medir

Todos nos medimos hoy.	We were all measured today.
Temas como, ¿cómo nos medimos como humanos?	Things like, how do we measure ourselves as humans?
Nosotros, los Hermanos de la Humanidad, vivimos y nos medimos por la dimensión superior.	We, Brothers of Humanity, live and measure by the higher dimension.
Un mundo en el que nos medimos nosotros mismos según la aprobación de otros.	A world where we measured ourselves by other people's approval.
La satisfacción de nuestros clientes es la escala por la que nos medimos.	Our customers' satisfaction is the yardstick by which we measure ourselves.
Hay áreas en nuestras vidas donde nosotros no nos medimos, y tenemos nuestras áreas débiles.	There are areas in our lives where we fail to measure up, and have our share of weaknesses.
Nuestra grandeza depende con qué nos medimos si sobre la tierra, o debajo del cielo.	Our height depends on what we measure by--if up from earth, or downward from the sky!
Cumplir con altas demandas sin comprometerlas en las operaciones diarias es el criterio con el cual nos medimos a nosotros mismos.	Fulfilling uncompromisingly high demands in day-to-day operation is the yardstick against which we measure ourselves.
La forma en que nos medimos a nosotros mismos también es la preocupación de Grey Área (Área Gris), de Friederike Paetzold.	The way we measure ourselves is also the preoccupation of Grey Area by Friederike Paetzold.
No somos ni mejores ni peores, pero nos medimos con el rasero de los más altos niveles de responsabilidad.	We are no better or no worse, but we do compare with the higher standards of accountancy and accountability.
El mundo en el que creo es uno en el que nos medimos por nuestra habilidad para superar las adversidades, no para evitarlas.	The world I believe in is one where we're measured by our ability to overcome adversities, not avoid them.
La OMC es el referente de la libre competencia y es en el ámbito de la misma donde nos medimos.	The WTO sets the standard for free competition, and in free competition we compete with each other.
Los precios por página, palabra y línea son solo un aspecto. Nosotros nos medimos por los costes auténticos del proceso y globales.	Page, word and line prices are only part of the equation; we take the genuine process and integral costs as our yardstick.
Pre-Rosh Hashaná es Teshuvá anteriormente se centraban, nos medimos contra nuestras propias expectativas de nosotros mismos y donde, en el último año nos hemos quedado cortos.	Pre-Rosh Hashanah Teshuvah is past focused, we measure ourselves against our own expectations of ourselves and where, over the past year we have fallen short.
Nosotros nos medimos y nos motivamos por el criterio monetario, e influimos sobre nuestros juicios acerca de nosotras mismas y de otras, como siendo buenas, inteligentes, eficientes, etc.	We measure and motivate ourselves by the monetary standard, influencing our judgments of ourselves and others as good, smart, efficient, etc.
Los niveles de inglés por lo que nos medimos no fueron creados para adaptarse a nuestros libros, nuestros libros están diseñados para adaptarse a los niveles de inglés.	Our levels of English that we measure aren't just made up by us to fit our books, the books are designed to fit the levels.
En este espacio post-Rosh Hashaná nos medimos nosotros mismos en contra de la visión que hemos creado para nuestras propias vidas y seguir adelante para el futuro de nuestra nación y de la humanidad.	In this post-Rosh Hashanah space we measure ourselves against the vision we have created for our own lives going forward and for the future of our nation and of mankind.