mantener
E incluso si no hay victoria, el querría que nos mantuviésemos juntos. | And even if there is no victory, he would want us to stand together. |
Nos dijo que nos mantuviésemos en movimiento. | He told us to keep moving. |
Quería que nos mantuviésemos saludables. | I wanted to keep us healthy. |
Nos pidieron que nos mantuviésemos al margen. | They asked us to step aside. |
Nos dice que el plan es complicado y que les gustaría que por el momento nos mantuviésemos todos juntos. | It says there is an intricate plan, and they would like us to all stay together. |
Los bandidos, si eso es lo que son, se volvieron cada vez más agresivos para que nos mantuviésemos fuera de los límites del bosque. | The bandits, if that is in fact what they are, became more and more aggressive in pushing us outside the boundaries of the forest. |
Esto sucedería incluso aunque nos mantuviésemos dentro del objetivo de 2°C establecido por la ONU, que fue respaldado la semana pasada tanto por el G8 como por el foro de las grandes economías en L'Aquila. | This is the case even if we stay within the 2 °C target set by the UN, which was backed last week both by the G8 and by the Major Economies Forum in L'Aquila. |
