mantener

Nos dijo que nos mantuviéramos juntos, sin importar lo que fuere.	He told us to stick together, no matter what.
Habría querido que nos mantuviéramos como familia.	She would have wanted us to stay a family.
Tío, dijo que nos mantuviéramos cerca.	Dude, he said to stay close.
No decía que nos mantuviéramos juntos y tristes.	It did not say sad get together.
Se esforzó por adentrarse en el contenido de todo esto repetidamente y al trabajar juntos, hizo que nos mantuviéramos a la altura de cierto lineamiento.	He worked to dig into the content of all this repeatedly and in working together, he held all of us to a certain standard.
Es cierto, todos nuestros pecados fueron eliminados en la cruz (Colosenses 2:13-14), y si nosotros también hemos sido curados de nuestra naturaleza pecaminosa cuando creímos por primera vez, Juan no debería habernos aconsejado que nos mantuviéramos orando por el perdón.	True, all our sins were taken away at the cross (Colossians 2:13-14), and if we had also been cured of our sin nature when we first believed, John wouldn't have counseled us to keep on praying for forgiveness.
Julian nos advirtió que nos mantuviéramos lejos de sus amigos.	Julian warned us to stay away from his friends.
Eso no quería decir que nos mantuviéramos fuera de problemas.	Of course, that didn't mean we stayed out of trouble.
Julian nos avisó de que nos mantuviéramos lejos de sus amigos.	Julian warned us to stay away from his friends.
Ojalá que todas encontráramos esa posición y nos mantuviéramos en ella.	Oh, that we all might wisely find that position and keep it.
Quería que nos mantuviéramos juntos.	I wanted to keep us together.
Quería que nos mantuviéramos en contacto y que continuáramos nuestras conversaciones sobre la vida religiosa.	She wanted to stay in touch and continue our religious life conversations.
Él estaba de acuerdo y me dio su tarjeta de presentación para que nos mantuviéramos en contacto.	He agreed and gave me his business card to follow up.
Me gustaría que nos mantuviéramos apartados de las divisiones políticas y estudiáramos cómo podemos ayudar a los civiles palestinos.	I would like us to stand above political divisions and consider how we can help civil Palestine.
Por otro lado, si nos mantuviéramos un poco alejados de la persona, podríamos estar realmente enfocados en ella.	On the other hand, if we were a few feet away from the person, we would be very focused on them.
Cuando le conté a la junta por qué hice lo que hice, nos ordenaron que nos mantuviéramos alejados de	When I told the trial board why I did what I did, they ordered us both to stay away from
Él se enteró que en realidad ellos habían excomulgado a Doug sin tener una audiencia, pero nos dijo que nos mantuviéramos callados con respecto a esto y que no discutiéramos el asunto con nadie.	He learned that indeed they had disfellowshipped Doug without a hearing, but we were told to keep quiet about it and not to discuss the matter with anyone.
Mi idea funcionó y Ruth logró calmar a la bestia y enviarla a la recepción del hostal a la vez que nos dijo que nos mantuviéramos callados y nos quedáramos en la habitación con la puerta cerrada.	My idea worked and Ruth managed to tell her to go to the hostel lobby and chill while instructing us to be quiet and stay in the room with the door locked.
Anu explica el diseño de cómo nuestras emociones, reacciones y sistemas de defensa se interponen a nuestra habilidad de ver la existencia como realmente es, y por qué estos sistemas fueron colocados para asegurar que nos mantuviéramos distraídos de la realidad en sí misma.	Anu explains the design of how our own emotions, reactions, and defensiveness get in the way of our own ability to see existence as it really is, and why these systems were put in place to ensure we remain distracted from reality itself.