mantener

Pero mejor que nos mantengamos alejados de la ventana, por si acaso.	Better keep away from the window, just in case.
Creo que es mejor que nos mantengamos juntos.	Sounds like it might be better to stick together.
Quiero que todos nos mantengamos unidos mañana.	I want us all to stand together tomorrow.
No nos mantengamos en silencio respecto a las razones por las que apoyamos este Tratado.	Do not remain silent about the reasons why we support this Treaty.
¡Para que nos mantengamos unidos!	For us to stand together!
Porque él quiere que nos mantengamos conectados a él y, haciendo esto, tengamos comunión continúa con él.	Because he wants us to stay connected to him and, in so doing, have ongoing fellowship with him.
Si hay personas que nos mantengamos unidas en este asunto, somos mi partido y el partido de la Sra. Frahm.	If there are any who stand united on this issue, they are Pernille Frahm' s and my own party.
Ustedes realmente hacen que nos mantengamos independientes (aún no descubiertos;) bandas del borde congelado de la esperanza del mundo en esta jungla de ruido.	You guys really do give us independent (yet undiscovered;) bands from the frozen edge of the world hope in this jungle of noise.
Aunque tenemos claro qué queremos ver en el marco, el camino no será fácil y es necesario que nos mantengamos unidos.	While we are clear about what we want to see in the framework, the way ahead will not be easy and we need to be united.
Y exigió que nos mantengamos lejos del caso.	And he demanded that we stay away from the case.
Lo que es importante ahora es que nos mantengamos juntos...	What's important now is that we stick together...
La cosa más esencial es que nosotros nos mantengamos juntos.	The most vital thing is that we stick together.
Todo estará bien mientras nos mantengamos fuera de la burbuja.	Everything will be fine as long as we stay outside the bubble.
La necesitaré en mi cadera cuando nos mantengamos unidos.	I need it on my hip when we stand together.
No es suficiente que nos mantengamos libres de pecado.	It is not enough to keep ourselves from sin.
Siempre y cuando nos mantengamos alejados de las ciudades.	As long as we keep away from the cities.
Mientras nos mantengamos juntos, vamos a estar bien.	As long as we stick together, we're gonna be all right.
Lo mejor será que ambas nos mantengamos fuera de la cocina.	Might be best we both stay out the kitchen.
Sin embargo, es necesario que nos mantengamos alerta.	However, it is necessary to maintain our vigilance.
Espero que nos mantengamos enamorados el uno del otro para siempre.	I hope we stay in love with each other forever.