nos llevábamos bien

Ese año ganamos todo solo porque éramos unidos, estábamos en el mismo nivel, todos nos llevábamos bien y entendíamos lo que había que hacer.
That year we won everything just because we were all one, we were on the same level, we were all connected and understood what needed to be done.
Nosotros no nos llevábamos bien cuando empezamos a trabajar juntos.
We didn't get along when we first started working together.
Bueno, si no nos llevábamos bien, ¿por qué estás aquí?
Well, if we didn't get along, then why are you here?
No nos llevábamos bien, así que los Toda me adoptaron.
We didn't get along, so the Todas adopted me.
Hace unos años, David y yo no nos llevábamos bien.
A few years ago, David and I were not getting along.
Hace unos años, David y yo... no nos llevábamos bien.
A few years ago, David and I were... not getting along.
El y yo no nos llevábamos bien, nunca lo hicimos.
He and I did not get along well, never did.
Su gente y mi gente, antes no nos llevábamos bien.
His people and my people, we didn't used to get along.
Bueno, si no nos llevábamos bien, ¿por qué estás aquí?
Well, if we didn't get along, then why are you here?
De hecho, algunos de nosotros nos llevábamos bien.
In fact, some of us were getting along just fine.
Sabes, con mi mamá algunas veces no nos llevábamos bien.
You know, my mother and I sometimes didn't see eye-to-eye.
Es el porqué mi abuela y yo no nos llevábamos bien.
It's kind of why my grandma and me didn't get along.
Fuimos juntos a primaria, pero definitivamente no nos llevábamos bien.
Went to elementary school together, but we definitely weren't close.
No nos llevábamos bien cuando estaba viva.
We didn't get along well when she was alive.
Porque ella tenía la impresión de que no nos llevábamos bien.
Because she was under the impression we didn't get along too well.
Miren, nosotros no nos llevábamos bien cuando comenzamos.
Look, we didn't get along when we first started.
Ella y yo no nos llevábamos bien entonces.
She and I didn't get on very well then.
No nos llevábamos bien porque no yo me acosté con él.
We didn't get along well because I wouldn't sleep with him.
Parece ser que tú y yo nos llevábamos bien.
It feels like you and I probably got on well.
Pero mami y yo no nos llevábamos bien.
But Mommy and I weren't getting along very well.
Palabra del día
el pantano