llenar

Expulsando las tinieblas del corazón, nos llenamos de la luz del Espíritu.	Ridding the heart of darkness, we become the heavenly light of the Holy Spirit.
El problema es que, a veces, nos llenamos tanto de juicio que no dejamos espacio para el amor.	The problem is that sometimes we get so full of judgment that we leave no place for love.
Así que, a menudo, cuando tenemos epifanías y nos llenamos de energía, hacemos juramentos ambiciosos de vivir de una forma nueva y mejorada.	So often we have epiphanies and get energized, then we make ambitious vows to live a new-and-improved lifestyle.
Aunque decimos que estamos ayunando, nos llenamos con substitutos.	Although we say that we are fasting, we fill ourselves with substitutes.
Si realmente nos llenamos de amor, eso por si solo es suficiente.	If you truly become full of love, that alone is sufficient.
Esto se traduce en que cada vez más nos llenamos de cosas que hacer.	This means that increasingly we are filled with things to do.
Hoy nos llenamos de esperanza.	Today we are filled with hope.
Reconociendo la verdad nos hemos liberado de las negatividades y nos llenamos de alegría.	On acknowledging the truth we became liberated from negativities and filled with joy.
En esta Asamblea nos llenamos mucho la boca con una política europea del empleo.	This House is constantly talking about a European policy on employment.
Todos nos llenamos de curiosidad por saber de qué cantos italianos podía tratarse.	We were all curious to know which Italian songs they meant.
De modo que nos llenamos de problemas innecesarios.	So we have got unnecessary worries.
También nosotros nos llenamos de la eternidad y descubrimos la dimensión de la eternidad en todo.	We then become fulfilled with eternity and discover an eternal dimension in everything.
Por lo general, cuando un tema nos entusiasma, nos llenamos de vida y energía.	Most of us when truly animated by a subject come alive.
Observando los escenarios sociales a nivel de mundo y de Brasil nos llenamos de abatimiento.	We become dejected when we witness the social scenarios of the world and of Brazil.
Solo cuando nos llenamos con Su inspiración y fortaleza durante la oración podemos recibir el poder para ser transformados.	Only when we become filled with His inspiration and strength during prayer can we receive power to be changed.
Al ver los prodigios en el cielo, experimentamos el reino espiritual y nos llenamos de esperanza por el Cielo.	Seeing wonders in the sky, we experienced the spiritual realm and became full of hope for Heaven.
No es difícil amar incluso a los enemigos cuando no tenemos maldad y nos llenamos de amor espiritual.	It's not difficult to love even enemies when we have no evil and become full of spiritual love.
Estrechamos la mano de clientes conocidos y nuevos contactos y nos llenamos de conocimientos e inspiración.	We met both old and new relations and acquired a lot of knowledge and inspiration.
En presencia de un Maestro Divino, nos llenamos de energía porque esa es la respuesta a la vibración Divina.	In the presence of a Divine Master, we gain energy because that is the response to the Divine vibration.
Como ella, nos llenamos de iracundia sagrada ante las injusticias del mundo y la humillación de nuestro pueblo.	Like her, we are filled with holy rage against the injustices of the world and the humiliation of our people.