ligar

En el amor nosotros nos ligamos, nos fusionamos en uno.	In love we are merged into one.
¿Qué tiene de malo la chica que nos ligamos en el parque la semana pasada?	What's wrong with the girl we picked up at the park last week?
Esa actitud olvidada de nuestra sociedad moderna, cuya respuesta sentimos inmediatamente cuando estando en reflexión nos ligamos a El.	This forgotten attitude of our modern society, whose answer we immediately feel, when in reflection we link ourselves with Him.
A través de la mente nos ligamos a otros seres afines, a través de la mente creamos formas de difícil disociación.	Through the mind we link to other similar beings, through the mind we create forms of not easy dissociation.
Así que, para este nivel, la representación era el descenso y el que nosotros nos ligamos en la materia para ayudar a la humanidad por el todo.	So, for here, the representation was the descent and us binding ourselves into matter to help mankind for the whole.
Si, la oración. Esa actitud olvidada de nuestra sociedad moderna, cuya respuesta sentimos inmediatamente cuando estando en reflexión nos ligamos a El.	Yes, the Prayer. This forgotten attitude of our modern society, whose answer we immediately feel, when in reflection we link ourselves with Him. Prayer to begin our day.
Pero no se confundan: el compromiso al que todos nos ligamos es muy serio y la ruptura por parte del Consejo traería consecuencias nefastas no solamente para la confianza interinstitucional sino incluso para el procedimiento presupuestario del año 2001.	But make no mistake: the commitment which we have all made is very serious and a disagreement on the part of the Council would have disastrous consequences not only for interinstitutional confidence but also for the 2001 budgetary procedure.