librar

No nos libraremos de eso, ¿verdad?	We are not getting away from it, are we?
Nunca nos libraremos de ellos.	We'll never get rid of them.
Nunca nos libraremos de él.	We'll never get rid of him.
En segundo lugar, me pregunto si nos libraremos alguna vez de estos compromisos pendientes.	Secondly, I wonder whether we will ever be free of these commitments outstanding.
No nos libraremos de ellos con nuestro carnet de electores, está claro.	We won't get rid of them with out voting papers, that's for sure.
Nunca nos libraremos de ese hombre.	Hmm. We'll never rid ourselves of that man.
Con eso nos libraremos de ellos.	That ought to get rid of them.
Jamás nos libraremos de él.	We'll never get rid of him.
Finalmente nos libraremos de Klaus.	We're finally gonna get rid of Klaus.
Nunca nos libraremos de el.	We'll never be rid of it.
Jamás nos libraremos de ellos.	We'll never get away from them.
Nunca más nos libraremos de él.	We'll never be free of it, you know.
No nos libraremos de esta.	We're never gonna get away with this.
Además, jamás nos libraremos de este sistema –de este horror que muele seres humanos– sin LUCHA.	Beyond that, we will never get rid of this system–this horror show that grinds people up–without STRUGGLE.
No nos libraremos de nuestra culpa y nuestra responsabilidad en relación con los países pobres con meras inyecciones de dinero.	Our debts and responsibilities towards the poor countries of the world are not absolved simply by providing injections of money.
Por medio de las medidas que continuamos adoptando en el extranjero, nos libraremos de las amenazas serias para Estados Unidos y el mundo.	By the actions that we continue to take abroad, we are going to remove grave threats to America and the world.
Ese día, nos libraremos de todos sus enemigos.	On that day, we'll get rid of all your enemies.
No creo que nunca nos libraremos de Herb Baumeister.	I don't think we'll ever get rid of Herb Baumeister.
Por tanto nos libraremos de una segunda o tercera lectura.	We shall thus escape a second or third reading.
La única manera en que nos libraremos de él.	The only way we will be free of him.