nos las arreglamos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero todavía nos las arreglamos para llevarlo a cabo.	But we still managed to pull it off.
Todavía nos las arreglamos para encontrar algunos puntos de calidad para la captura de peces.	We still managed to find some quality spots to catch fish.
Siempre nos las arreglamos, ¿no?	We always figure something out, right?
Creo que como Misión nos las arreglamos para fortalecer nuestra credibilidad, en primer lugar, a partir de nuestra presencia.	I believe that we as a mission managed to build our credibility on, first, our presence.
Con esta única cara, nos las arreglamos para ver bien.	With this one face, we manage to see well.
Algunos de nosotros nos las arreglamos para alcanzar una balsa.	A few of us managed to get to a raft.
Algunos de nosotros nos las arreglamos para llegar a una balsa.	A few of us managed to get to a raft.
Hace un par de meses, nos las arreglamos para atraparlo.	A couple of months ago, we managed to catch up with him.
Nada en absoluto, pero nosotros sí nos las arreglamos para conseguir esto.	None at all, but we did manage to get this.
Así que, nos las arreglamos para encontrar alegría... día tras día.	So, we manage to find joy, day after day.
Y aún así, nos las arreglamos para atraer a los clientes.	And even so we were able to attract customers.
¿Cómo nos las arreglamos para proporcionar dichos precios atractivos?	How do we manage to provide such attractive prices?
Desventajas: El aparcamiento era estrecho, pero nos las arreglamos.	Cons: Parking was tight, but we managed.
Impusimos nuestro juego y nos las arreglamos para ganar sin ningún problema.	We imposed our game and managed to win without any troubles.
No se puede imaginar como nos las arreglamos para lograr eso.	Can't imagine how we managed to pull that off.
Pero nos las arreglamos para tener nuestra misma clave rápidamente llegando por adelantado.	But we managed to have our same key quickly arriving in advance.
Por último, nos las arreglamos para llegar al camping y aquí otro choque.	Finally, we managed to get to the campsite and here another shock.
Nos reímos un poco más, y finalmente nos las arreglamos para levantarnos.	We laughed some more, and then finally managed to stand up.
No puedo entender todavía como nos las arreglamos para conseguir la victoria.	I can't grasp yet tht we managed to get the win.
Tras ello, abrieron la puerta principal y nos las arreglamos para ir arriba.	After that, they opened the main doors and we managed to go upstairs.