lamentar

Solo espero que su odio no la lleve a hacer algo que todos nos lamentaremos.	I just hope her anger doesn't drive her to do something we'll all regret.
No nos lamentaremos del pasado ni desearemos cerrar la puerta que nos conduce a él.	We will not regret the past nor wish to shut the door on it.
En pocas palabras, nosotros tendremos una actitud correcta con la situación y no nos lamentaremos por la imaginaria pérdida.	In short, we shall have a right attitude to the situation, and shall not grieve about the imaginary loss.
¡No hagamos cosas de las que nos lamentaremos mañana!	Let's not do things we're going to regret tomorrow!
No hagamos cosas de las que nos lamentaremos mañana!	Let's not do things we're going to regret tomorrow!
La afirmación es que en 50 años nos lamentaremos si no detenemos la producción de CO2 ahora.	The claim is that in fifty years, we'll be sorry if we don't stop producing CO2 now.
Si no lo hacemos, perderemos incluso las bendiciones que ya habíamos recibido y nos lamentaremos amargamente.	If we don't, we will lose even the blessings that we have already received and will regret it belatedly.
Por todas estas razones, si las Perspectivas Financieras son víctima de la crisis actual entre el Parlamento Europeo y el Consejo, no nos lamentaremos.	For all these reasons, if the Financial Perspective falls victim to the current crisis between the European Parliament and the Council, we shall not be sorry.
Nos lamentaremos si no le damos un nombre.	We're gonna be sorry if we don't give it a name.
Nos lamentaremos si no le damos un nombre.	We're going to be sorry if we don't give it a name.