intercambiar

Sí, bueno, a veces incluso nos intercambiamos los papeles.	Yes, well, at times we even swap roles.
Todos nos intercambiamos en hospitales locales... los ministros, los rabinos, los curas.	We all trade off at the local hospitals—the ministers, the rabbis, the priests.
Ni siquiera nos intercambiamos los teléfonos.	We didn't even exchange numbers.
Observar por favor que nos intercambiamos solamente hemos visitado una vez y lo han validado que su sitio liga a nosotros.	Please note that we only reciprocate once we have visited and have validated that your site links to us.
Negociamos durante toda la noche, a veces nos intercambiamos peces que no existen y, al final, todo el mundo ha ganado.	We negotiate all night, we sometimes exchange fish that are not there and in the end everybody has won.
Lo mismo puede decirse de las invitaciones que me envían los ortodoxos: nos intercambiamos continuamente puntos de vista y sugerencias sobre las personas que invitar.	The same applies with the invitations I receive from the Orthodox: we continuously exchange views and suggestions on the people to invite.
En las exposiciones de turismo FITUR, IMEX y EIBTM establecemos nuevos contactos y cuidamos los antiguos, nos intercambiamos informaciones con profesionales, siempre en búsqueda de algo especial.	We maintain and nurture prior contacts, make new acquaintances and exchange information with kindred spirits; constantly seeking the extraordinary at tourism oriented trade shows such as FITUR, IMEX and EIBTM.
Nos intercambiamos mensajes, y dijo que fuera a su casa, y fui.	We texted, and he said to come over, so I did.
Y si puedes dormir hasta la medianoche, entonces nos intercambiamos.	And if you make it till midnight, then we'll switch.
Ella quería dejar las cartas que nos intercambiamos como nuestras últimas palabras.	She wanted to leave the letters we'd exchanged as our last words.
Windy, cuando nos intercambiamos las llaves, fue para casos de emergencia.	Windy, when we exchanged keys, it was in case of emergency.
Que es exactamente como me sentía cuando nos intercambiamos.	That's exactly how I felt when we switched.
Estaba tumbada, ella vino y nos intercambiamos.	I was lying there, she came in and we swapped.
Establecimos nuevas conexiones y nos intercambiamos direcciones de correo electrónico.	New connections were made and e-mail addresses were exchanged.
Si no recuerdo mal, nos intercambiamos unas cuantas veces.	We rolled a few times, as I recall.
Hablé con un par de chicas y nos intercambiamos unas cuantas fotos. Fue muy divertido.	I chatted with a couple of cuties, we exchanged images, and that was very fun.
Es imposible contar las veces en que nos intercambiamos este saludo durante el servicio.	And the number of times this greeting is exchanged during the service is beyond counting.
El encuentro en donde nos intercambiamos pareceres, experiencias, debilidades, fortalezas, y eso llevamos como tarea inmediata.	The conferences where we exchanged opinions, experiences, weaknesses, strengths, and that we carry as an immediate task.
Tuvimos un par de reuniones después de esta primera reunión explosiva donde las cosas se calmaron, y nos intercambiamos disculpas mutuas.	We had a couple of meetings after this first explosive one where things settled down, and we exchanged mutual apologies.
Cuando Clara canta y Edu toca percusión, Kaze se encarga de las mezclas, y si estamos pinchando los tres nos intercambiamos.	When Clara sings and Edu plays percussion, Kaze does the mixing, and if the three of us are djing, we take turns.