intercambiar
De camino a Helsinki me he cruzado con muchas autocaravanas circulando. Con la mayoría nos intercambiábamos saludos, tal como manda el manual del buen autocaravanista. | On the way to Helsinki I have crossed many circulating selfcaravans, with the majority i exchanged greetings, as is recommanded in the handbook of the good autocaravanista. |
Eran tiempos en donde escribir y despachar una carta suponía un tiempo y, en mi caso, semanas porque el correo nos quedaba a 60 kilómetros, pero tuvimos un ir y venir de cartas y hasta de encomiendas (nos intercambiábamos regalitos). | Those were the days when writing and sending a letter took time and, in my case, weeks because the post office was 60 kilometers away, but we sent letters back and forth and even packages (we exchanged little gifts). |
Nos intercambiábamos cada dos semanas, entre diciembre del 2009 y junio del 2010. | We'd switch every two weeks from December 2009 through June of 2010. |
Nos intercambiábamos sonrisas conforme pasábamos unos al lado de otros y mi mente reverenciaba, con asombro, lo que veía. | We exchanged smiles as we passed and my mind was in awe of what I was seeing. |
