instalar

Finalmente nos instalamos y se ha transformado nuestra vida diaria.	We finally installed it and it has transformed our daily life.
Pero no nos instalamos en ello: porque no podemos.	But we don't settle down in that- because we can't.
Aquí nos instalamos mi mujer y yo cuando nos casamos.	My wife and I moved into here when we got married.
En el año 1993 ya nos instalamos en el edificio.	We could already move into the new building in 1993.
Pero cualquiera que sea, no nos instalamos ahí. No nos identificamos ni cavamos ahí.	But whichever it is, we don't settle down there. We don't identify and dig in.
En Benjamín Zorrilla plantamos bandera y nos instalamos cómodamente en un cuarto de la estación que estaba desocupado.	So we stopped in Benjamín Zorrilla, settling down comfortably in a room at the railroad station.
Finalmente nos instalamos en un lugar que pronto llamaríamos Beerseba, a una distancia de un día tierra adentro de Gerar.	We finally settled in a place we would soon name Beersheba, about a day's journey inland from Gerar.
Después de mucho esfuerzo por parte de todo el equipo del taller de Indigo Fabrics, ¡empezamos a hilvanar!, nos instalamos en el mundo digital.	After much effort from the Indigo Fabrics team in our studio, we are settled down in the digital world.
Nos instalamos y nos gustó.	We settled and we liked it.
Nos instalamos en las cuatro esquinas de un cruce, y de repente llegaron tres patrullas.	On one of the busiest intersections, we spread out over the four corners.
Nos instalamos apresuradamente en la tercera noche a otra habitación, algunos problemas de AC y nos trasladamos nuevamente el día después.	We were hastily moved on the third night to another room, some AC problem and moved again the day after.
Nos instalamos en las cuatro esquinas de un cruce, y de repente llegaron tres patrullas.	We made quite a scene. On one of the busiest intersections, we spread out over the four corners.
Nos instalamos todos delante de la tele para ver una película.	We all settled down in front of the TV to watch a movie.
Para nuestro destino, nos instalamos bastante rápido en Australia Occidental.	For our destination, we settled pretty quickly on Western Australia.
Hank. cuando nos instalamos aquí, que no tenía nada que perder.	Hank... when we settled out here, you had nothing to lose.
Tan pronto como llegamos nos instalamos en la casa con facilidad.	As soon as we arrived we settled into the house with ease.
Estaba por debajo del fregadero cuando nos instalamos.	It was under the sink when we moved in.
Entonces lo vendo todo, y nos instalamos en el campo.	So I'll sell out, and we can set up in the countryside.
En realidad nunca dejamos el vecindario una vez que nos instalamos.	We didn't really leave the neighborhood once we got settled.
Cada mañana la mujer y yo nos instalamos delante del mar.	Every morning the wife and I plonk ourselves by the sea.