Resultados posibles:
hubiéramos teñido
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto nosotros del verbo teñir.
hubiéramos tenido
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto nosotros del verbo tener.

teñir

No hubieras sido... normal, pero nos hubiéramos tenido la una a la otra.
You wouldn't have been... normal, but we would've had each other.
Si nos hubiéramos tenido que dar prisas con esos cortes, creo que jamás habríamos llegado al punto en el que estamos ahora con ellos.
If we had to rush these songs I oddest thin we would have ever made it to the point that we are at now with them.
Palabra del día
encontrarse