hubiéramos detenido
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto nosotros del verbo detener.

detener

Ojalá no nos hubiéramos detenido, pero... pero entiendo el por qué.
I wish we hadn't stopped, but... But I understand why.
Aquí es donde estaríamos si nos hubiéramos detenido a cenar.
This is where we could have been if we hadn't stopped for dinner.
Si no, no nos hubiéramos detenido.
Well, it's obviously wrong. That's why we stopped.
Gn 43, 10 Que si no nos hubiéramos detenido, cierto ahora hubiéramos ya vuelto dos veces.
Gn 43, 10 For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
Las víctimas si nos hubieramos detenido a ayudar a John.
The casualties would have been much worse if we'd stopped to help John.
Palabra del día
la fiesta de traje