conocer

Hay un tono de una pregunta en su voz como si no nos hubiéramos conocido.	There's a tone of a question in your voice as if we haven't met.
Es decir, si nos hubiéramos conocido de verdad, no te habría gustado.	If we really met, you wouldn't like me.
Actúa como si nunca nos hubiéramos conocido.	Act like we never even met.
Si es así, dímelo y me iré como si nunca nos hubiéramos conocido.	If it is, tell me and I'll go away like we never even met.
¿Y si existiera un hechizo que hiciera como si Niko y yo jamás nos hubiéramos conocido?	Is there a spell to make it as if Niko and I never met?
Si hacemos nuestros trabajos diligentemente, mañana a esta hora será como si nunca nos hubiéramos conocido.	If we both do our jobs to the best of our abilities, by this time tomorrow, it will be like... we never even knew each other.
Me pregunto ¿qué se diría si nos hubiéramos conocido dentro?	I wonder what you would say if we met inside?
Esto habría sido mucho más fácil si no nos hubiéramos conocido.	This would have been so much easier if we hadn't met.
Si nos hubiéramos conocido en otro momento, en otro lugar.	If we had only met in another time, in another place.
Solo desearía que nos hubiéramos conocido de otra manera.	I just wish that we could've met some other way.
Para hacer como si Niko y yo jamás nos hubiéramos conocido.	To make it as if Niko and I never met.
Yo también, si nos hubiéramos conocido, os habría amado.	I too, if we had met, would have loved you.
Piensa si no nos hubiéramos conocido, tú y yo.	Just think if we'd never met, you and I.
Habría sido mejor si nunca nos hubiéramos conocido.	It would have been better If we had never met.
Si no nos hubiéramos conocido, esto jamás habría sucedido.	If we had never met, this couldn't have happened.
No, si hubieras estado allí, nos hubiéramos conocido.	No, if you were there, we would have met.
Digo, tal vez si tú y yo nos hubiéramos conocido primero...	I mean, maybe if you and I had met first.
Habría sido mejor si nunca nos hubiéramos conocido.	It would've been better if we'd never met.
Como si nos hubiéramos conocido por primera vez.	As if we meet each other at the first time.
Si vivieras aquí, ya nos hubiéramos conocido.	If you lived here, we would have met by now.