hermanar

El Camino nos hermana casi sin quererlo con los peregrinos con los que compartimos senda, con los que es muy fácil empatizar y confraternizar, porque todos tenemos el mismo objetivo y las mismas dolencias e intertidumbres; todos buscamos las conchas y las flechas amarillas.	The Way We almost unwillingly sister with pilgrims with whom we share path, with which is very easy to empathize and fraternize, because we all have the same goal and the same ailments and intertidumbres; all we are looking for shells and yellow arrows.
A todos nos hermana la común y universal mortalidad.	We are brothers and sisters in a common and universal mortality.
La música que disfrutamos nos hermana, y también la que odiamos.	The music we love brought us together and so did the music we hate.
Ciertamente nos hermana, y Él no se avergüenza de llamarnos hermanos suyos.	It does certainly make us as brethren. And He is not ashamed to call us His brethren, either.
Pero la America Trabajadora, Nuestra America, estaria incompleta sin nuestros companeros con los que nos hermana el sudor, el hierro y la sangre.	But the Working America, Our America, would be incomplete without our brothers with whom we are joined with sweat, iron and blood.
Con los de nuestra edad nos hermana una corriente de entendimiento porque compartimos ciertos referentes culturales que nos afectaron en momentos parejos de nuestra trayectoria vital.	We folks at our age are bound together by a current of understanding because we share certain cultural references that affected us at similar points in our lives.