herir

Mientras más nos acercamos, nos herimos más profundamente el uno al otro...	The closer we become, the more deeply we hurt each other.
Nos acercamos, intentando entendernos el uno al otro, pero sólo nos herimos y lloramos.	We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
Cuando estamos con resentimiento, actuamos de maneras auto destructivas y nos herimos a nosotros mismos más que aquellos contra quienes tenemos rencor.	When we give in to resentment, we act in self-destructive ways and hurt ourselves much more than those we're holding grudges against.
Y la cosa más fácil del mundo sería una especie de, ya sabes, solo, como, volver a caer en él, pero no quiero que nos herimos unos a otros más.	And the easiest thing in the world would be to sort of, you know, just, like, fall back into it, but I don't want us to hurt each other anymore.
Nos herimos, gritamos, criticamos, nos hacemos reproches y convertimos al otro en el culpable de nuestro problema.	We may hurt one another, raise our voice, criticize, accuse and try to blame the partner.
Pero nosotros nos herimos los sentimientos unos a otros.	But we hurt each other feelings.
Creo que todos ya nos herimos bastante.	I think we've all hurt each other enough
Si herimos a los que nos rodean, nos herimos nosotros mismos y vamos a caer.	If we hurt those around us, we are hurting ourselves and we will fall.
Hemos aprendido lo mucho que nos herimos a nosotros mismos cuando hacemos la luz de nuestros logros y potencial.	We have learned how much we hurt ourselves when we make light of our accomplishments and potential.
La gran ironía, sin embargo, es que cada vez que herimos a alguien, eventualmente nos herimos a nosotros mismos.	The ultimate irony, however, is that every time we hurt someone else, we eventually hurt ourselves.
Y entonces, este amor nos lleva al perdón, porque nos herimos mutuamente y estamos llamados, por consiguiente, a entrar en el misterio del perdón.	And then this love leads us to forgive, because we hurt each other and we are therefore called to enter the mystery of forgiveness.
Cada uno de nosotros, seguro de su posición y de su derecho quiere imponerse al otro. Nos peleamos, nos herimos mutuamente.	Each of us, being sure of his position, sure that he is right, wants to get the upper hand over the other.
Pero si retenemos nuestras posesiones para nuestro placer y entretenimiento, nos herimos a nosotros mismos espiritualmente y privamos a los necesitados que pudieran haber sido ayudados por nuestro dinero, recursos, y ayuda.	But if we retain our possessions for our own pleasure and entertainment, we harm ourselves spiritually and deprive the needy who could have been helped by our money, talents, resources, and aid.
Más común es que al saber, en un rincón oculto de nuestra mente, que si nos herimos obtendremos una compensación bastante decente por accidentes del trabajo o un pago por discapacidad, tomemos más riesgos en el trabajo.	More common is that when we know, somewhere in a back corner of our mind, that if we get hurt, we'll get decent workers compensation or disability pay, we take more risks at work.
Y después nos damos cuenta, trágicamente, que era malo para nosotros, que Él no estaba tratando de limitar nuestra libertad sino de aumentar nuestro gozo y nosotros mismos nos herimos, como niños necios que no escuchan a sus padres.	And then we tragically find that it was bad for us and he wasn't trying to limit our freedom, he was trying to increase our joy and we wounded ourselves, which is what foolish children do who don't listen to their parents.
No debemos olvidar el infinito amor del Padre y la Madre.A veces nos quejamos porque las cosas no salen como esperamos, y en ocasiones nos herimos unos a otros por algo muy trivial.	We must not forget the endless love of Father and Mother.Sometimes we pour out our complaints because things do not go as expected, and sometimes we hurt each other over something very trivial.
Nos herimos unos a otros.	We hurt each other.
Nos herimos en el accidente, así que los dos tuvimos que ir al doctor.	We were injured in the accident, so we both had to go to the doctor.