someter

También nos hemos sometido a toda una serie de pruebas físicas, cardíacas y sanguíneas para asegurar nuestra óptima condición física.	We're also doing a series of physical, heart and blood tests to check that our physical condition is at its best.
Mi esposa y yo nos hemos sometido a años de tratamiento de infertilidad.	My wife and I have undergone years of fertility treatment.
Alrededor de cinco años hemos tratado de tener un niño, inclusive nos hemos sometido a exámenes médicos sin ningún resultado.	For about five years we have tried to have children and even began medical tests, but nothing helped.
Nosotros los humanos, al entrar en la Alianza de la Regla, nos hemos sometido a este proceso continuo de documentación; y, de ese modo nos hemos vuelto sus recipientes.	We humans, by entering into the Alliance of the Rule, have submitted to this on-going process of documentation; and, have thusly become its recipient.
Las perspectivas avanzadas por algunos Estados miembros, como Alemania o Austria, se han rechazado de inmediato, y toda propuesta alternativa ha sido declarada a priori incompatible con los condicionantes a los que nos hemos sometido dentro del GATT.	Other windows onto the subject, opened by certain Member States such as Germany and Austria, were immediately closed again, since any alternative proposal was declared out of hand to be incompatible with the constraints to which we have subjected ourselves under the GATT agreement.
Ininterrumpidamente desde ese año nos hemos sometido a evaluaciones periódicas, siempre con éxito, a fin de que nuestros estudiantes permanentemente tengan una garantía de calidad de nuestros servicios reflejada en un informe emitido por una institución externa de prestigio, como es el caso delInstituto Cervantes.	We have been evaluated periodically, gaining the best evaluations, purposing to permanently guarantee our students the best service quality, which is reflected by a report announced by a prestigious external institution as theCervantes Instituteis.