salvar

No nos hemos salvado por guardar los Diez Mandamientos, que no es su propósito.	We have not saved ourselves by keeping the Ten Commandments; that is not their purpose.
¡Pero no nos hemos salvado!	But we haven't saved ourselves!
Todos nos pusimos de acuerdo y nos hemos salvado mutuamente.	We all came together and we both saved each other.
Supongo que nos hemos salvado la vida mutuamente.	Well, I guess we saved each other's lives.
Por suerte, y así lo esperamos, nos hemos salvado gracias a un invierno suave.	Fortunately, and hopefully, we have been saved by a mild winter.
Y diré por qué nos hemos salvado por el momento.	And I'll get into why we've so far been spared in a moment.
Desde que nos hemos salvado.	Since we've all been saved.
Tú y yo nos hemos salvado.	You and I were both spared.
Pues bien, nos hemos salvado de los dos escollos extremos.	It ended well, avoiding both extremes.
Bueno, nos hemos salvado por poco, eh?	Well, that was a narrow squeak, eh?
Hemos explorado el Polo Norte junto a Shackleton y nos hemos salvado por los pelos del hundimiento del Titanic.	We have explored the North Pole together with Shackleton and we have had a close shave with the sinking of the Titanic.
No es que nosotros nos hemos salvado porque nosotros somos buenos, y no es que nosotros comprendimos la verdad porque nosotros quisimos.	It is not that we have been saved because we are good, and it's not that we realized the truth because we wanted to.
Nosotros también nos hemos salvado alguna vez porque alguien ha querido creer en la probabilidad del 1% de nuestra inocencia y belleza, cuando el 99% decía lo contrario.	Sometimes we, too, saved ourselves because someone wanted to believe in the 1% probability of our innocence and beauty, when 99% said otherwise.
No, nos hemos salvado el uno al otro más veces de las que puedo contar, y aún así... incluso si es tan malo como tú crees, yo...	No, we have saved each other more times than I can count, and even if... even if it's as bad as you think, I...
Un concepto más cabal del pecado nos permite comprender mejor y comunicar a los demás la necesidad e importancia de la salvación, a la vez que nos lleva a apreciar más plenamente nuestra propia salvación y de qué es que nos hemos salvado.	Having a fuller picture of sin helps us to better understand and communicate to others the need for and importance of salvation, while bringing about a deeper appreciation for our own salvation and what we've been saved from.
El respeta tu opinión Nos hemos salvado de ésta, créeme.	He respects your opinion. We dodged a bullet on this, trust me.
Nos hemos salvado de milagro.	We've been saved by a miracle.
Nos hemos salvado el uno al otro.	We saved each other.
Nos hemos salvado de la ira porque nos dimos cuenta de que estábamos equivocados.	We have been saved from wrath because we learned we were mistaken.
Nos hemos salvado de milagro.	We were saved by a miracle.