quedar

Por lo menos no nos hemos quedado el día sin trabajar.	At least we didn't waste the whole day without work.
Siempre nos hemos quedado aquí, en el porche.	We always stayed out here on the porch.
Parece que nos hemos quedado los niños.	It seems that we children remained.
Ya sabes, nos hemos quedado sin ketchup durante dos días.	You know, we've out of ketchup for two days.
¿Cuántas veces en estos días nos hemos quedado sin palabras?	How many times these days have we been left speechless?
No necesitamos una grúa, solo nos hemos quedado sin gasolina.	We don't need a tow, it's just out of gas.
Parece que nos hemos quedado sin abrigos y sin juguetes.	It looks like we've run out of coats and toys.
Y el problema no es que nos hemos quedado sin tinta.	And the problem is not that we're out of ink.
Pero no nos hemos quedado ahí, estamos viendo los grupos vulnerables.	But we have not stayed there, we are seeing vulnerable groups.
Parece que nos hemos quedado sin abrigos y sin juguetes.	It looks like we've run out of coats and toys.
Hasta ahora nos hemos quedado en el simple reciclaje.	Until now we have remained in just recycle.
En nuestro viaje de vuelta nos hemos quedado cortos de gasolina.	On our way back, we are running short of petrol.
En casa de Ellie, pero nos hemos quedado sin vino.	Over at Ellie's. But we ran out of wine.
No hay final a la vista y nos hemos quedado sin provisiones.	There's no end in sight and we've got no provisions.
Bueno, si no funciona... nos hemos quedado sin opciones.	Well if it doesn't work. We're out of options.
Bueno, uds. se emborracharon y nos hemos quedado sin trabajo.	Well, you've boozed us out of another job.
Nosotros nunca nos hemos quedado en cualquier parte, incluso durante un día.	We've never stayed anywhere, even for one day.
Señora, lo siento, pero nos hemos quedado sin rollitos de pizza.	Uh, ma'am, sorry, but we're out of pizza blasters.
Ese es el comprador, nos hemos quedado sin tiempo.	Hey, that's the buyer. We're out of time.
Por ello nos hemos quedado en Valdeblore, a 400m+ del último puerto.	That is why we have stayed in Valdeblore, 400m+ from the last port.