guiar

Durante la temporada alta nos hemos guiado en Carlstens diario.	During the high season we have guided on Carlstens daily.
Más bien, nos hemos guiado por la fuerza de la razón.	Rather, we have been guided by the power of argument.
Son lecciones que hemos sacado y nos hemos guiado por esos grandiosos ejemplos.	Those are lessons we've drawn, and we've been guided by those tremendous examples.
Durante casi cuarenta años nos hemos guiado por el enfoque del statu quo.	The status quo approach was the prevalent choice for almost 40 years.
Desde que asumimos el cargo el año pasado, el Presidente Obama y yo nos hemos guiado por el imperativo de nuestra Constitución de buscar una unión más perfecta.	Since taking office last year, President Obama and I have been guided by our Constitution's imperative to seek more perfect union.
Al preparar esta nueva estrategia de comunicación nos hemos guiado por el concepto de «localización», es decir, llegar al ámbito local y regional a través de nuestras oficinas de representación.	In preparing this new communication strategy, we have been guided by the concept of ‘going local’, that is to say reaching out locally and regionally through our representation offices.
En los últimos meses, cuando los ciudadanos ucranianos se hacían oír, nos hemos guiado por un principio fundamental: el futuro de Ucrania debe decidirlo el pueblo ucraniano.	In recent months, as the citizens of Ukraine have made their voices heard, we have been guided by a fundamental principle—the future of Ukraine must be decided by the people of Ukraine.
A la hora de aplicar nuestras reformas nos hemos guiado por el informe elaborado por el Grupo de Sabios que su Asamblea nombró a finales del mandato de la Comisión anterior.	In carrying out our reforms, we have been guided by the report produced by the Group of Wise Men, which your House appointed at the end of the previous Commission’s term of office.
Respecto al tema de los trabajadores temporales nos hemos guiado por el principio de la subsidiariedad, concediendo un margen de libertad a los diferentes Estados miembros.	Regarding seasonal workers, we have given the principle of subsidiarity priority in the individual Member States. We have also been guided by the principle of subsidiarity in the case of making jobs available in Member States.
Nos hemos guiado por este propósito en nuestro trabajo.	We were guided by this purpose in our work.