ganar

Casi todo ha sido resultado de un liderazgo político visionario, clarividente, a menudo difícil y exigente, pero posteriormente también nos hemos ganado el apoyo de nuestros ciudadanos a lo que estamos haciendo.	Nearly everything has been the result of visionary, far-sighted, often difficult and demanding political leadership, but we have also subsequently won the support of our citizens for what we are doing.
Creo que nos hemos ganado un par de cervezas.	I think we've earned a couple of beers.
Creo que nos hemos ganado una cerveza fría, compañero.	I think we've earned ourselves a cold beer, partner.
Ryouji: Bueno, nos hemos ganado tiempo para preparar.	Ryouji: Well, we've earned time to prepare.
No espere hasta que alguien nos indica, nos hemos ganado.	We do not wait until someone gives us, we have earned.
Nosotros recibiremos lo que nos hemos ganado además de un generoso bono.	We will receive what we have earned plus a generous bonus.
Señores, nos hemos ganado el derecho de paso.	Gentlemen, we have earned a right of passage.
Un país donde nos hemos ganado nuestra felicidad.	A country where we earn our own happiness.
Exigimos también las pensiones que nos hemos ganado.	We also demand pensions that we have earned.
Creo que nos hemos ganado el derecho de salir y divertirnos.	I think we've earned a right to go out and enjoy ourselves.
Creo que todos nos hemos ganado un premio.	I think that we all have earned a treat.
¿No nos hemos ganado el derecho de vivir fuera de su sombra?	Haven't we both earned the right to live out of his shadow?
Incluso si nosotros probamos, quizás no nos hemos ganado su negocio.	Even if we did try, we might not have won their business.
En la fiesta que nos hemos ganado esta noche.	At the party we earned our way into tonight.
Pero nos hemos ganado estos días de descanso.	But we've earned these days off.
Parece que finalmente nos hemos ganado a la prensa.	Looks like we finally won the press over.
Creo que nos hemos ganado un poco de jacuzzi.	I think we earned some hot tub.
Creo que nos hemos ganado un trago.	I think we've earned a drink.
Enhorabuena: nos hemos ganado la guerra.	Congratulations: we have won the war ourselves.
Y también nos hemos ganado una reputación por este hecho.	We have made a name for ourselves for that.