entrenar

Solo vemos aquello que nos hemos entrenado a ver.	We see only that which we train ourselves to see.
Adrien ha venido a Francia hace unas semanas y nos hemos entrenado juntos.	Adrien came to France a couple of weeks ago and we trained together.
Pero, la verdad, nos hemos entrenado.	But the truth is, we've been trained.
Es para lo que nos hemos entrenado.	It's what we've been trained to do.
Es para esto que nos hemos entrenado.	This is what we were trained for.
Nuestro reto es aprender a reconocer eso que nos hemos entrenado a no ver.	Our challenge is to learn how to recognize what we trained ourselves not to see.
Durante algunos años, nos hemos entrenado para remar noche y día, sin importar el clima.	For several years, we have trained ourselves to row night and day, no matter what.
Para eso nos hemos entrenado.	That's what we were trained for.
Exactamente aquello para lo cual nos hemos entrenado durante los últimos cuatro meses.	Exactly what we've been training to do for the last four months. All right?
Nos hemos vuelto muy buenos con esto, sencillamente porque nos hemos entrenado con ello, consciente o inconscientemente.	We have become very good at this, simply because we have trained this, consciously and unconsciously.
Esto se ha transformado en una gran preocupación para muchos de nosotros que nos hemos entrenado durante años y sabemos que aún tenemos mucho por aprender.	This has become a serious concern to many of us that have trained for years and still have much to learn.
¿Acaso en Cuba, donde todo lo bueno está prohibido, no nos hemos entrenado por décadas en eso de sobrevivir en la ilegalidad de mil manera diferentes?	Haven't we been trained for decades here in Cuba, where everything good seems to be prohibited, to survive in illegality in a thousand different ways?
Cuando, a través de la práctica de la meditación, nos hemos entrenado en una variedad de métodos, podemos elegir el más apropiado para ayudarnos a resolver cualquier dificultad emocional que experimentemos.	When, through meditation practice, we have trained ourselves in a variety of methods, we can choose an appropriate one to help us work through any emotional difficulties we may be experiencing.
Pero si ya nos hemos entrenado de tal forma que podamos aquietarnos y obtener acceso al nivel más profundo de la mente aquietada, entonces dejamos que esa tristeza y depresión que sentimos de la otra persona, se aquieten internamente en nosotros.	But if we have already trained ourselves so that we can quiet down and gain access to the deepest level of the quiet mind, then we let that sadness and depression that we feel of the other person quiet down internally in ourselves.
Mi equipo y yo nos hemos entrenado duro por nuestra primera competencia de natación.	My team and I have trained hard for our first swim meet.
Nos hemos entrenado para esto, y aguardamos nuestra entrada formal en su realidad en el momento seleccionado para nosotros por el Cielo.	We have trained for this and await our formal entry into your reality at the point of time selected for us by Heaven.