enamorar

¡Tu hija y yo nos hemos enamorado!	Your daughter likes me and I like her.
Esto es por lo que nos hemos enamorado fuertemente del Creater.	This is why we have fallen in love with the Creater.
Algunas nos hemos enamorado del hombre equivocado.	Some of us have fallen for the wrong man.
Bueno, suena como todas las mujeres de las que nos hemos enamorado.	Well, sounds like the woman we all fell in love with.
Eva y yo nos hemos enamorado.	Eva and I have fallen in love.
Ya nos hemos enamorado por completo de ellas, al igual que Nima y Tawa.	We've already fallen totally in love with them, as have Nima and Tawa.
Las montañas de sal son algo de lo que ambos nos hemos enamorado.	MH:The salt mountains are something we both fell in love with.
Creo que nos hemos enamorado.	I think we're in love.
Parece que tú y yo nos hemos enamorado, sin ni siquiera haber hecho un esfuerzo.	It appears that you and I have fallen in love, without even having made an effort.
¿Saben qué? Creo que nos hemos enamorado.	You know, guys, I think we're falling in love.
Robert y nos hemos enamorado.	We fell in love.
Pero... todos nos hemos enamorado del tipo equivocado al menos una vez en nuestras vidas.	But, we're allowed to fall for the wrong guy at least once in our lives, huh?
Dile que los dos os estáis distanciando y que tú y yo nos hemos enamorado.	You just have to tell him the two of you have grown apart and you and I have fallen in love.
Todos nos hemos enamorado y sabemos lo lindo que es y lo rico que se siente experimentar el amor hacia otra persona.	We know how beautiful it is and how nice it feels to experience love towards another person.
Todos estos factores actúan sobre nosotros, aunque podamos creer que nos hemos enamorado por la belleza de nuestra pareja, o porque es un amante apasionado o pudiente.	All of these factors work on us, while we might believe that we have fallen in love because our partner is beautiful, rich or a passionate lover.
En 2008, nos hemos enamorado de esta región de España y decidimos de comprar una antigua masía para restaurar, fue finalmente en 2013 que abrimos nuestra casa rural, Masia Atalaya I.	In 2008, we fell in love on this region in Spain and decided to buy an old masia and restored it., it was finally in 2013 that we opened our B & B, Masia Atalaya I.
Al llegar a Bhimphedi nos hemos enamorado de este lugar rural que mantiene la identidad nepalí, dejando atrás el tráfico de Katmandú y la construcción compulsiva que está sufriendo en la últimas décadas.	Upon our arrival to Bhimphedi we have fallen in love with this rural place that maintains the Nepalese identity, leaving behind Kathmandu traffic jams and the compulsive construction activities that this city has been suffering in the last decades.
Si acabamos en el papel del Instrumento de Traición, nos gustará pensar que realmente nos hemos enamorado de alguien, y el hecho de que ese alguien y tenga una relación estable es simple mala suerte.	If we wind up in the role of the Instrument of Betrayal, we like to think that we have truly fallen in love with someone, and the fact that they are already in an established relationship is just bad luck.
De cualquier manera, debo decir, todos nos hemos enamorado tanto de los autos que usamos allí A tal punto que, por primera vez después de una filmación... Los tres se los hemos comprado a la BBC.	Anyway, I have to say, all of us have fallen in love with the cars we had out there to such an extent that for the first time ever, after a film, all three of us have actually bought them from the BBC.
Quien más quien menos, todos nos hemos enamorado alguna vez.	To a lesser or greater degree, everyone has been in love once.