dirigir

Lo hemos admirado, pero no nos hemos dirigido a él en oración.	We admired him, but we didn't turn to him in prayer.
Asimismo nos hemos dirigido en varias ocasiones a Alemania para pedirle que tome en serio sus deberes en el área de la vigilancia del mercado y para que emprenda las acciones pertinentes.	We have also called on Germany many times to take its duties in the area of market surveillance seriously and to take the relevant action.
Pero ¿cómo nos hemos dirigido en esta dirección?	But how have we headed in this direction?
Desde Bustard Bay nos hemos dirigido a Hervey Bay, pasando por Bundaberg.	From Bustard Bay we go to Hervey Bay, via Bundaberg.
Después nos hemos dirigido hacia Rouen, que hemos visitado por la tarde.	Afterwards we have gone towards Rouen, which we have visited in the afternoon.
En este nuevo día de inmersiones nos hemos dirigido a la Isla Ferrera.	This new day of diving will take us to Isla Ferrera.
Y es con la aprobación de tal jerarquía que nos hemos dirigido a ustedes.	It is with the approval of this hierarchy that we turn to you.
También nos hemos dirigido a los dignatarios de nuestros monasterios para que medien.	We have also approached the dignitaries of our own monasteries for their mediation.
En primer lugar al salir del Puerto de Pignataro nos hemos dirigido hacia el norte.	After leaving the Port of Pignataro we have sailed towards the north.
Hemos elegido un día Domingo y fue allí donde nos hemos dirigido alrededor de las 12:30hs.	We chose a Sunday day and it was where we turned around 12: 30h.
¿A dónde nos hemos dirigido?	Where have we wandered to?
Mental Ray nos ha asegurado su apoyo, y por ello, nos hemos dirigido por este camino.	Mental Ray ensured us of its support, and thus we took this route.
Más tarde nos hemos dirigido hacia Novo Mesto, el pueblo donde vive el chico de Lea.	Later we have gone towards Novo Mesto, the town where the boyfriend of the Lea lives.
Apenas nos hemos dirigido la palabra.	We've hardly ever spoken.
Pero Emma y yo no nos hemos dirigido la palabra desde esa noche en la azotea.	But Emma and I haven't said two words to each other since that night on the roof.
En tal sentido, nos hemos dirigido a la administración del PNUD solicitando una corrección a esa información.	We have therefore requested the administration of UNDP to issue a correction to that information.
En FEMSA nos hemos dirigido con una visión de largo plazo, enfoque a resultados y disciplina operativa y financiera.	We have managed FEMSA with a long-term vision, results orientation and operational and financial discipline.
En este sentido nos hemos dirigido a la Administración del PNUD solicitando una corrección de la información.	We have addressed our concern to the PNUD administration asking for correction of this information.
A la salida de las termas, nos hemos dirigido hacia la tierra prometida de los Rastafaris o Rastas.	On the exit of the springs, we have gone towards the promised land of the Rastafaris or Rastas.
A continuación nos hemos dirigido hacia Rotterdam, en un barrio a las afueras, donde habíamos quedado con Walter.	Next we have gone towards Rotterdam, in a neighbourhood to the outskirts, where we had to meet with Walter.