cruzar

Quizás nos hemos cruzado en la calle o algo.	Maybe we passed on the street or something.
En nuestro trayecto ya nos hemos cruzado con 36 libros.	In our travels we have already met 36 books.
¿Por qué no nos hemos cruzado con eso antes, señor?	Why haven't we come across it before, sir?
A veces nos hemos cruzado con uno en los campos.	Sometimes we'd come across one in the fields.
En nuestras pruebas con clientes, nos hemos cruzado con unas excelentes.	In our customer trials, we have come across excellent ones.
No realmente, nos hemos cruzado en el bar cerca de tu casa ayer.	Not really, we... crossed paths at the bar near your place yesterday.
Por alguna razón, jamás nos hemos cruzado.	For some reason, we have never even met.
Quizás nos hemos cruzado una o dos veces.	Oh, our paths might have crossed once or twice.
Toda la noche nos hemos cruzado con muchos barcos cargueros.	All night I saw many boats, mostly cargo ships.
Sé que nos hemos cruzado en alguna ocasión, pero no me conoce mucho.	I know we've crossed paths, but you don't know me very well.
Hoy nos hemos cruzado con una pequeña tortuga que iba nadando en solitario.	Today, we encountered a small turtle swimming all alone.
¿Sabe con quién nos hemos cruzado?	Do you know who we just passed?
No, pero nos hemos cruzado.	No, but we've met.
¡Son aún más belicosos que aquellos con los que nos hemos cruzado hasta el momento!	They are even more bellicose than those with which we have crossed so far!
A lo largo de las décadas, nos hemos cruzado unos a otros intercambiando el saludo ocasional.	Over the decades, we have passed each other exchanging the occasional greeting.
Usted no me conoce, pero nos hemos cruzado antes.	Oh, forgive me. You don't know me.
Sí, nos hemos cruzado.	Yes we've met before.
Sí, pero nos hemos cruzado.	Yes. We missed them.
En la navegación hacia puerto, nos hemos cruzado con un grupo de delfines mulares que llevan rumbo SE.	When navigating towards the port, we have crossed a group of bottlenose dolphins going towards the SE.
En cualquier caso, necesito la cámara porque quieren ver con quien nos hemos cruzado, así que llámame.	Anyway, I need the camera 'cause they want to see who we messed with, so call me back.