contar

Siempre nos hemos contado todo, ¿no es así?	We've always told each other everything, haven't we?
Siempre nos hemos contado todo.	Come on. We always tell each other things.
Tenemos una relación de años, siempre nos hemos contado todo.	We have a relationship of years we have always told you everything.
Siempre nos hemos contado todo y tú nunca me habías hablado de esto.	But we've always talked things over. You never told me this before.
Ya nos hemos contado muchos cuentos, pero quizá vaya siendo hora de que este Parlamento se despierte.	We have already done so often enough. Now, perhaps, it is time for Parliament to wake up.
Hay muchas cosas que aún no nos hemos contado el uno al otro, así que, respetemos eso, ¿de acuerdo?	There's a lot about ourselves that we haven't told each other yet, so let's just respect the pace, okay?
La manera en que nos comportemos en dichas situaciones se verá influenciada en gran medida por las historias que nos hemos contado a nosotros mismos acerca de quiénes somos y cómo funciona el mundo.	How we behave in such tests will be influenced to a large extent by the stories we have told ourselves about who we are and how the world works.
Nos hemos contado uno al otro las mismas historias durante 20 años.	We've been retelling each other the same stories for 20 years.