asociar

También nos hemos asociado con la declaración formulada por España en nombre de la Unión Europea.	We have also aligned ourselves with the statement delivered by Spain on behalf of the European Union.
En la India también nos hemos asociado con sify.com, así que visita ambos sitios para ver el botón de compartir en acción hoy mismo.	In India, we're also partnering with sify.com, so head over to either site to see the share button in action today.
Acné siempre ha sido un problema que nos hemos asociado con la adolescencia.	Acne has always been a problem that we have associated with teenage years.
Sí, nos hemos asociado con Nexus Tours para dar vida al Caribe.	Yes, we have partnered with Nexus Tours to bring the Caribbean to life.
También nos hemos asociado con MeridianTM para desarrollar dos sistemas avanzados para el Discovery.	We've also partnered with MeridianTM, to develop two advanced systems for Discovery.
Desde 2004, nos hemos asociado con muchas organizaciones para ampliar la conversación global.	Since 2004, we have partnered with dozens of organizations to amplify the global conversation.
Para conseguirlo nos hemos asociado a diversas organizaciones nacionales e internacionales.	In order to achieve this we have partnered with several national and international organizations.
Vea cómo nos hemos asociado con él para ayudarle a que su negocio progrese.	See how we've partnered with him to help keep his business moving forward.
Para ello, nos hemos asociado con Archroma y la asociación de sidrerías de Gipuzkoa.	We have partnered Archroma and the Gipuzkoa asociation of cider houses.
Para asegurarnos de que IDS puede ofrecerle el mejor servicio, nos hemos asociado con Plose.	To make sure IDS can offer you the best service, we have partnered with Plose.
En EE. UU. nos hemos asociado con una organización sin ánimo de lucro, llamada K.I.D.S./Fashion Delivers.	In the U.S. we partner with a not-for-profit organisation called K.I.D.S./Fashion Delivers.
También nos hemos asociado con Okta para proporcionar la misma funcionalidad para los clientes de su solución.	We have also partnered with Okta to provide the same functionality for customers of their solution.
Por suerte, nos hemos asociado con un propietario de tienda de skate de la costa norte, Alejandría.	Luckily, we have partnered with a skate shop owner from the north coast, Alexandria.
También nos hemos asociado con la Iniciativa de Comercio Ético, específicamente con su Programa de Diálogo Social.	We've also partnered with the Ethical Trading Initiative on its Social Dialogue Programme.
Para ayudar con la investigación y el análisis de mercado, nos hemos asociado con Trading Central y Recognia.	To assist with market research and analysis, we have partnered with Trading Central and Recognia.
No nos hemos asociado a la votación de hoy sobre la EEB por varias razones.	We have not taken part in the BSE vote today, for a number of reasons.
Para ello, nos hemos asociado con Archroma y la asociación de sidrerías de Gipuzkoa.	To do this, we have formed a partnership with Archroma and the Gipuzkoa Association of Cider Houses.
En este momento aún no hemos iniciado sesión, solo nos hemos asociado con la cuenta de la víctima.	In this moment we haven't already started the session, we've just associated with the victim's account.
Es la primera vez que nos hemos asociado a un gran minorista de ropa en uno de nuestros programas.	This is the first time we have partnered with a large clothing retailer on one of our programmes.
Para asegurar la mayor calidad y competencia, hemos seleccionado especialistas en su campo y nos hemos asociado con ellos.	To ensure the best quality and expertise, we have selected specialists in their field and partnered with them.