alejar

No nos hemos alejado de ti.	We didn't run out on you.
No nos hemos alejado de Texas.	Sure weren't out of Texas very long.
Nos hemos alejado mucho.	We're a long way out.
Nos hemos alejado mucho de lo que nuestro pan en verdad es, lo cual, repito, viéndolo desde la evolución es muy extraño.	We have become very removed from what our bread really is, which, again, evolutionarily speaking, is very strange.
Nos hemos alejado gradualmente del más noble de nuestros objetivos y cada vez más nos hemos limitado a hablar de los problemas que tenemos la capacidad de resolver.	We have gradually strayed from the noblest of our goals and increasingly paid only lip service to problems that are well within our ability to solve.
En muchas cosas nos hemos alejado de la naturaleza.	In many things we have gone far away from nature.
Si hay necesidad de volver es porque nos hemos alejado.	If we need to return it is because we have distanced ourselves.
Necesitamos silencio ya que nos hemos alejado demasiado de la naturaleza.	We need silence as we have gone too far from nature.
Parece que hoy nos hemos alejado mucho de esta visión.	Today, we seem to have moved far away from that vision.
En este caso, observamos que nos hemos alejado de esa norma.	In the present case, we note that we have strayed from that rule.
Debemos aceptar que nos hemos alejado de nuestro primer amor.	We must assume responsibility for drifting away from our first love.
En los últimos años... nos hemos alejado.	For the past few years... we've been drifting apart.
Sin embargo, nos hemos alejado de la naturaleza en nombre del desarrollo.	However, in the name of development we have walked far away from nature.
Padre, nos hemos alejado de tu casa.	Father, we have distanced ourselves from your house.
En cuanto al tema de la energía nuclear, nos hemos alejado de esa opción.	Regarding the point on nuclear energy, we have moved away from this option.
De todas formas, nos hemos alejado, que es normal.	Now, in any case, they've dropped us, I suppose that's normal.
¿Sabes cuánto nos hemos alejado?	Do you know how far we've drifted?
Creo que ya nos hemos alejado.	I think we are away from them.
No nos hemos alejado porque no hemos venido.	No, we haven't been staying away so much as not coming here.
Esta expresión se usa con la palabra que indica de qué nos hemos alejado.	This expression is used along with the word that indicates what has been moved away from.