acostumbrar

Todavía no nos hemos acostumbrado a ella.	We are not used to it yet.
Nuestra silla, aunque no nos hemos acostumbrado a examinarlo, testimonia directamente el estado de nuestra salud.	Our chair though we also did not get used to consider it, directly testifies to a condition of our health.
Simplemente, nos hemos acostumbrado tanto a utilizar los números decimales que estas expresiones llegaron a ser comunes.	We are simply so much accustomed to the usage of decimal numbers that such expressions are very common.
Atrapados en el tiempo, nos hemos acostumbrado a ver un año sí y otro también los espectaculares recitales de Leo Messi.	We are trapped in time and are used to seeing Leo Messi's spectacular soccer performances every year.
En primer lugar, su éxito refleja la difícil situación económica que atraviesa Europa con consecuencias para la sociedad a las que ya nos hemos acostumbrado.	Firstly, its success reflects a difficult economic situation in Europe, with all too familiar consequences for society.
A los usuarios nos hemos acostumbrado en muchos países.	To users we have become familiar in many countries.
Sin embargo, ahora, nos hemos acostumbrado a tales asuntos.	However, now, we have become accustomed to such matters.
La mayoría de nosotros nos hemos acostumbrado a hacer negocios online.	Most of us have gotten used to doing business online.
El problema es que nos hemos acostumbrado a todo esto.	The problem with us is that we get used to all this.
Por desgracia, parece que a esto nos hemos acostumbrado sin dificultades.	Unfortunately, it seems that we have become accustomed to this without difficulty.
Sí, es terrible, pero nos hemos acostumbrado.	Yes, it's terrible, but we get used to it.
Como nos hemos acostumbrado a todo lo demás.	Like we got used to everything else.
Sí, bueno, supongo que nosotros nos hemos acostumbrado.	Yeah, well, I guess we're used to it.
Cori y yo nos hemos acostumbrado a estar aquí con la otra.	Cori and I have gotten used to just being here with each other.
Ahora nos hemos acostumbrado el uno al otro.	Now we're used to each other.
Y todos nos hemos acostumbrado a ellas.	And we've all become accustomed to it.
En Nicaragua nos hemos acostumbrado a vivir en un permanente escenario de enfrentamiento.	We in Nicaragua are used to living with constant confrontation.
Con la Presidencia sueca, nos hemos acostumbrado a ir mejor, mucho mejor.	Under the Swedish Presidency, we had become used to better, much better.
Ya nos hemos acostumbrado al año de esto y la década de aquéllo.	We have become used to the year of this and the decade of that.
– Señor Presidente, nos hemos acostumbrado a recibir noticias malas y alarmantes de Rusia.	Mr President, we have become used to receiving bad and alarming news from Russia.