volver

Es probable, camaradas, que nos hayamos vuelto imprecisos en el uso de varios términos.	It is probable, comrades, that we have become inaccurate in the use of various terms.
No necesariamente porque nos hayamos vuelto budistas de repente, sino porque ellos mantienen una resonancia de calma y nos sostienen en esa parte de nuestro ser que es verdadera.	Not necessarily because we have suddenly become Buddhists, but because they hold a resonance of calmness and remind us of that part of our true being.
Quiero decir esto es así a menos de qué hayamos degenerado, perdido la conexión con nuestro ser espiritual, y nos hayamos vuelto tan débiles y enervados que hemos tomado el camino descendente.	I mean this is so unless we have degenerated, lost the link with our spiritual being, and have become so enfeebled and weak that we have taken the downward path.
Y entonces estaremos listos para la pelea, porque no creo ni por un segundo que hayamos olvidado cómo resolver los desafíos dificiles o que nos hayamos vuelto tan apáticos o duros de corazón como para no intentarlo.	And then we're off to the races, because I don't believe for a second that we have forgotten how to solve tough challenges or that we have become too apathetic or hard-hearted to even try.
Pero cuando nos hayamos vuelto tan pobres como ellos, y si las cosas se siguen deteriorando, no pasará mucho tiempo antes de que se declare una guerra abierta entre los pobres, y no sabemos cómo terminará todo.	But when we'll have become as poor as them, and if things continue to deteriorate, it won't take long before a full-out war is declared between people of the poorer class, and I have no idea how it will all finish.