haber

Si no fuera por él nunca nos habríamos conocido.	If it wasn't for him we'd never have met.
Si esto no hubiera pasado nunca nos habríamos conocido.	If this had never happened we would never had met.
Porque si no hubieras hecho eso, nunca nos habríamos conocido.	Because if you hadn't... we'd never have met.
Creo que nos habríamos dado cuenta de algo así.	I think we would notice something like that.
Al principio no pensé que nos habríamos dado cuenta.	At first I don't even think that we noticed.
Si se hubiera filtrado, no nos habríamos dado cuenta.	If it leaked, we wouldn't have noticed.
Vamos, si fuera un buen chico, ¿por qué nos habríamos disfrazado?	Come on, if he was a good boy, why are we wearing these?
Nunca nos habríamos visto si no trabajáramos juntas.	We would never see each other if we didn't work together.
No nos habríamos atrasado de no ser por ti.	We wouldn't have been late at all if not for you.
Si no te hubiera visto no nos habríamos encontrado.	If I hadn't seen you, we'd have missed each other.
Bueno, si no lo hubiese hecho, nosotros dos nunca nos habríamos conocido.	Well, if he hadn't, the two of us would never have met.
De no haber sido por eso, no nos habríamos conocido.	We wouldn't have met if it wasn't for that.
Porque si no hubieras hecho todo eso jamás nos habríamos conocido.	Because if you hadn't, we'd never have met.
Si ellos se quedasen no nos habríamos casado.Yo no quería.	If they'd stayed, we wouldn't have got married. I didn't want to.
De no haber sido por ustedes, jamás nos habríamos involucrado en esto.	We would've never gotten involved in this if not for you.
¡Se supone que ahora ya nos habríamos ido!	Well, we were supposed to be gone by now!
Así que, si hubiera ido, probablemente nos habríamos conocido.	So, er... So, if I had gone, we probably would have met.
Tal vez no nos habríamos retirado tan pronto.	We might not have run so fast.
Sin él, no nos habríamos conocido.	I mean, without him, we never would have met.
Wow. Así que, si hubiera ido, probablemente nos habríamos conocido.	Wow. So, er... So, if I had gone, we probably would have met.