encontrar

Si no hubieses venido hasta esa casa, nunca nos habríamos encontrado.	If you hadn't walked up to that house, we'd never have met.
Si no te hubiera visto no nos habríamos encontrado.	If I hadn't seen you, we'd have missed each other.
Que ya nos habríamos encontrado con él.	That we would have already encountered him.
Y nos habríamos encontrado en Roma.	And I'd have met you in Rome.
Nunca nos habríamos encontrado.	We never would've found each other.
Creo que nos habríamos encontrado.	I think we would have found each other. Ugh. This is it.
No, me gustaría pensar que Heath y yo nos habríamos encontrado en algún momento. ¿Y si Casey y Evan nunca hubieran roto?	No, I'd like to think Heath and I would have found each other eventually. What if Casey and Evan had never broken up?
No, me gustaría pensar que Heath y yo nos habríamos encontrado el uno al otro en algún momento. ¿Y si Casey y Evan nunca hubieran terminado?	No, I'd like to think Heath and I would have found each other eventually. What if Casey and Evan had never broken up?
Si no se hubiese dado este paso, nos habríamos encontrado frente a un trato desigual y profundamente discriminatorio, entre pescadores croatas y pescadores de los Estados miembros de la UE.	If the situation had remained unchanged, we would have been facing unequal and utterly discriminatory treatment between Croatian and EU Member State fishermen.
Nos habríamos encontrado en esa fiesta.	We would have found each other at that party.