conocer

Sí, pero nunca nos habíamos conocido.	Uh, yeah, but we-we had never met.
Brad había nacido el mismo día del mismo año que yo, teníamos la misma edad y nunca nos habíamos conocido.	Brad was born the same day, same year as me, we were the same age and had never met.
Según mi reloj, tiene menos de diez minutos antes de que vuelva a empezar antes de que me diga que nunca nos habíamos conocido antes.	By my watch, you have less than ten minutes before you cycle back to square one, before you tell me we've never met before.
No nos habíamos conocido solo para venir hasta aquí.	We hadn't met just to come till here.
Hasta hace unos días, tú y yo nunca nos habíamos conocido.	Until a few days ago, you and I had never met.
Hasta hace unos días, tu y yo nunca nos habíamos conocido.	Until a few days ago, you and I had never met.
Ya nos habíamos conocido, así que fue genial.	We had already met each other, so it was great.
En mi sueño tú dijiste... que ya sabías dónde nos habíamos conocido.	In my dream, you said you'd... you figured out where we met.
Ni siquiera nos habíamos conocido en 1989.	We hadn't even met in 1989.
Nunca nos habíamos conocido antes, por qué...	We've never met each other before now, why...
Creí que quizás nos habíamos conocido antes.	I thought maybe we'd met before.
Ya nos habíamos conocido en línea... no de la forma en que están pensando.	We'd actually met online before—not the way you're thinking.
Quiero decir, nunca nos habíamos conocido antes.	I mean, we've never even met before.
No nos habíamos conocido en persona.	We haven't actually met in person.
Aunque nunca nos habíamos conocido antes, se sintió inmediatamente como Verdadera Familia de AN.	Although we had never met before, she felt immediately like true Family of AN.
Nos conocemos mutuamente, cuando nunca nos habíamos conocido.	We meet one another, we have never met before.
Sí, de hecho, ya nos habíamos conocido.	Yeah, no, actually now, we have met before.
Apuesto a que nos habíamos conocido antes.	I bet we've met somewhere before.
No nos habíamos conocido hasta hoy.	We never met till today.
¿No nos habíamos conocido antes en alguna parte?	Haven't we met somewhere before?