girar

Sorprendidos, todos nos giramos para mirarlo.	Startled, we all turned to him.
Todos nos giramos a mirarlo.	We all turned to look at it.
Nos giramos entonces para ver cómo se desvelaba el retrato que había sido cubierto y colocado directamente detrás del público.	We then turned around to see the unveiling of the painting, which had been covered and placed directly behind the audience.
Bueno, nos giramos y corrimos por nuestras vidas.	Well, we turned and we ran for our lives.
Me hizo una seña, nos giramos y nos fuimos de allí.	He nodded to me, we turned around, we walked off.
Los cuatro nos giramos, eso es enorme.	I mean, you got four, you know, button pushes... that's huge.
¿Por qué no nos giramos todos o hacemos algo?	Why don't all of you sort of turn around here, or something.
Sí, tenemos que escapar de aquí, así que nos giramos para salir, tú tiras el cigarrillo.	Yes, we gotta get outta here, so we turn to leave, you flick your cigarette.
Hoy 7 de octubre, nos giramos hacia ti un poco en todas partes del mundo con nuestros movimientos.	Today, 7th October, we address to you around the world with our movements.
Vamos a averiguar si este hombre es algún tipo de agente de ya-sabes-qué, y luego nos giramos.	Let's just find out if the guy's some kind of agent from you-know-what, and then we'll turn it in.
Vamos a averiguar si este hombre es algún tipo de agente de ya-sabes-qué, y luego nos giramos.	Let's just find out if the guy's some kind of agent From you-know-what, and then we'll turn it in.
¿Por qué no nos giramos hacia la persona de nuestro lado y le contamos algo sobre nosotros que ellos ya no sepan?	Why don't we turn to the person next to us and tell them something about ourselves that, um, they may not already know?
Poco antes de llegar, es necesario que nos giramos de espaldas para contemplar la bella silueta de las montañas de Montserrat recortes en el horizonte.	Shortly before arriving there, we must turn back to see the beautiful silhouette of the mountains of Montserrat on the horizon cuts.
Solo un grupo grande de vutters belga, con cañerías que se adapta a la misma edad nos giramos alrededor tan buenas como la que podría.	Nothing to do. Only a large group of Belgian vutters, with plumbing that fits the same age we are turned around as good as that could.
Pasados unos 50 m desde la última construcción, si nos giramos y miramos hacia atrás, podemos disfrutar de una de las mejores vistas panorámicas de la isla.	About 50 m after the last building, if you turn and look back, you will discover one of the best panoramic views of the island.
Nos giramos para este lado.	We'll turn to the wall.