formar

¿Vamos a hacer que sea algo permanente, donde todos nos formemos y nos marchemos, y no volvamos?	Now, are we going to make that a permanent thing, where we all get trained, and we leave, and we don't go back?
Cuando nos formemos para subir, me deslizaré entre Dante y Parker.	When we're lining up to get on, I slip in between Dante and Parker.
En este sentir, nos deseo que nos formemos una idea grandiosa de las dimensiones divinas.	In this mind and spirit I wish all of us wonderful insights into divine dimensions.
En el Devachán estaremos dominados por las impresiones o imágenes mentales que nos formemos de nuestros amigos.	The mental impressions, or mental pictures, we make of our friends will dominate us in Devachan.
Sin embargo, aparte de esta base de colegas ahora bien conocidos, cada año acuden nuevos investigadores y permiten que nos formemos una idea de su trabajo.	However, besides this base of—now—well-known colleagues, each year new researchers come, visit and provide insight into their work.
Que nos formemos en las líneas del frente de la batalla más aguda y despertemos a otros a la emergencia que nos confronta.	That we surge to the front lines of the most sharply joined battle and wake others up to the emergency that we face.
Desde los confortables emplazamientos de Europa y Estados Unidos solo podremos desarrollar una perspectiva limitada sobre esas cuestiones, aunque es necesario que nos formemos nuestras propias hipótesis críticas.	From the vantage points of Europe and the United States, we can only develop limited perspective on these questions, though it is necessary to form our own critical hypotheses.
Trabajar por la Reconciliación y la transformación de los conflictos: Los conflictos en torno al mundo, sobre todo allí donde están presentes Oblatos, piden que nos formemos y comprometamos en las técnicas de transformación de los conflictos, en la reconciliación y la consejería.	Working for Conflict Transformation and Reconciliation: Conflicts around the world, especially where Oblates are present, call for training and involvement in techniques of conflict transformation, reconciliation and counseling.