formar

Quiero que nos formamos una asociación.	I want us to form a partnership.
Leímos algo de CPG colectivamente para comenzar, y luego nos formamos en un círculo.	We read some of HWCW together to start it off, and then went in a circle.
Esto es lo opuesto a la base en la que nos formamos: independencia, autosuficiencia, autonomía.	This is the opposite of what we were built on: independence, self-sufficiency, autonomy.
A Paul le fascinó desde el principio el peso de la infancia, que es cuando nos formamos como somos.	Right from the start, Paul was fascinated by the burden of childhood, which is when we are moulded into who we are.
Las imágenes mentales que nos formamos los seres humanos tienen componentes visuales y no visuales, como los olfativos, táctiles y de percepción en general.	Mental images that we humans form have visual and non visual components, like olfactory tactile and, in general, of perceptual type.
La automación de las funciones de una vivienda es parte integrante de las imágenes que nos formamos de modernidad y futuro al pensar en nuestro cotidiano.	The automation of the functions of a house is always in the images that we make of our daily life of modernity and the future.
En fin, que esto de conseguir clientes, más en los tiempos que corren, no es tarea fácil y, sin embargo, ni nos forman ni nos formamos para ser más eficientes en esta importante tarea.	In end, that this of clients achieve, more in the times that they run, is not an easy task and, nevertheless, they neither form us we nor are formed to be more efficient in this important task.
Nos formamos de a dos para pasar por la puerta y al cuarto.	We began to file through the door and into the room, two by two.
Nos formamos por nuestra cuenta.	We were our own formators.
Nos formamos en el año 99, salimos al público por primera vez el 30 junio 1999 públicamente.	We came out publicly for the first time on June 30, 1999.
Nos formamos en 2009, en Roma y, ya que no estábamos satisfechos con en aquel momento con lo que había a nivel musical.	We formed in 2009 in Rome as we were not satisfied with what was going on there at the time for us musically.
Nos formamos permanentemente y trabajamos en equipos interdisciplinares para entender la realidad de nuestros productos y aplicaciones, para ofrecer a nuestros clientes soluciones rentables y eficientes.	In order to understand the reality of our products and applications we are permanently developing and working as an interdisciplinary team, so as to provide our customers with profitable and efficient solutions.
En un año nos formamos como pilotos.	In one year we were trained as pilots.
Interlocutor: ¿No nos formamos imágenes de los otros?	Questioner: Don't we make images of others?
Aquí es donde nos formamos.	This is where we're formed.
Bueno, nos formamos en 1997 y hasta 2001 sacamos 7 discos co AFM Records.	Well we were formed in 1997 and we released 7 albums with AFM-Records since 2001.
De él nos formamos una idea más exacta relacionándolo con el todo infinito.	One can get a more exact idea of it by relating it to the infinite whole.
Al hacer predicciones, nos formamos ideas sobre el futuro basadas en lo que ya hemos visto o hecho.	When we make predictions, we form ideas about the future based on what we've already seen or done.
La clave para comprender por qué nos formamos creencias es comprender los beneficios que proporcionan al cerebro.	The key to understanding why we form beliefs is to understand the benefits they provide to the brain.
Al hacer predicciones, nos formamos ideas sobre el futuro a partir de lo que ya sabemos o creemos.	When we make predictions, we form ideas about the future based on what we already know or believe.