focalizar

Desde sus inicios nos focalizamos en el ámbito de la gestión documental inteligente, logrando alianzas estratégicas con diferentes empresas para brindar servicios y soluciones de excelencia a nuestros clientes.	Since the first moment, Lakaut is focused on the intelligent documentary management market and therefore, set up strategic alliances with different companies to provide our clients with excellent services and solutions.
Actualmente, nos focalizamos en su deuda más complicada.	Currently, we focus on its most troublesome debt cases.
¿Podemos tener éxito si nos focalizamos solamente en aspectos económicos, sociales e institucionales?	Can we be successful if we focus only on economic, social and institutional aspects?
¿Podemos tener éxito si nos focalizamos solamente en aspectos económicos, sociales o institucionales?	Can we be successful if we focus only on economic, social and institutional aspects?
DHL entrega mayor productividad y fija tarifas mientras nosotros nos focalizamos en la calidad operativa.	DHL delivers greater productivity and fill rates through our relentless focus on operations excellence.
Además nos focalizamos no solamente en el producto (utillaje) sino en el desarrollo del proceso para conseguir una pieza final de calidad.	In addition to which we not only on the product (tooling) but also on the development process in order to achieve a quality end piece.
Junto con Lantmännen nos focalizamos en I+D y en el desarrollo sostenible, tomando la responsabilidad de toda la cadena de valor desde el campo hasta la mesa.	Together with Lantmännen we focus on R&D and sustainable development by taking responsibility for the entire value chain from field to fork.
Pero si exclusivamente nos focalizamos en la herramienta, podemos perder la orientación, al caer en el patrón de pensamiento de hacer algo para obtener un resultado.	But If we focus exclusively on the tool, we can lose orientation, to fall in the pattern of thinking of doing something to get a result.
Para ello nos focalizamos en el escándalo suscitado en el Banco Provincial de Santa Fe, una de las instituciones bancarias público-privadas más dinámicas de la provincia.	To that effect, we focus on the scandal involving the Provincial Bank of Santa Fe, one of the most dynamic public-private banking institutions in the province.
A bajo nivel, nos centramos en el consumo de energía, mientras que, a un nivel más alto, nos focalizamos en la diseminación y seguridad de la información.	At a lower level, we concentrate on energy consumption while, at a higher level, we focus on the dissemination and security of information.
Para lograr esto nos focalizamos en proveer a nuestros visitantes con información que sea fácil de leer, divertida e interesante, centrándonos gadgets, mods, novedades tecnológicas y cultura geek.	In order to do so, we are focused in providing our geeky visitors with information that is easy to read, fun and valuable on gadgets, mods, tech news and geek culture.
Somos una empresa dedicada al outsourcing de comercio exterior en establecer relaciones comerciales internacionales con nuestros clientes. nos focalizamos en búsqueda de proveedores y clientes. Multiofertas - ¿Qué estás buscando?	We are a company dedicated to the outsourcing of foreign trade to establish international business relationships with our customers. we focus on finding suppliers and.
Como colectivo perdemos nuestra confianza en la omnisciencia de la ciencia y de la eficacia de la legislación social y nos focalizamos en los misterios del corazón y el alma humanos.	As a collective we are losing our trust in the omniscience of science and the efficacy of social legislation, and are focusing on the mysteries of the human heart and soul.
También la ventana que no hay nos angustia y nos molesta, pero de hecho el baño sin ventanas existe también en Italia, por lo tanto en este punto nos focalizamos menos!	Bathrooms without windows also trouble us and make us anxious, but to be honest windowless bathrooms exist in Italy, too, so we focus less on this point!
Ofrecemos servicios tanto para nuevos diseños de plataforma como para reingeniería de servicios existentes donde nos focalizamos en detectar y resolver problemas que pueden afectar el rendimiento, crecimiento o la seguridad de las plataformas.	We provide services for new platform designs as well as for the reengineering of existing infrastructure where we focus on the detection and resolution of problems that may affect the performance, growth or platform security.
Hemos trabajado muy de la mano en generar estrategias de generación de demanda, diseño de material POP, diseños de Boletines informativos, desarrollado de estrategias de GO TO MARKET en el que nos focalizamos a obtener y medir resultados en muy corto plazo.	Ruckus Review We have worked closely in generating demand generation strategies, POP design, designs Newsletters, developed GO TO MARKET strategies in which we focus on obtaining and measuring results in the short term.
¿Qué has aprendido este año en la clase de español? - Principalmente nos focalizamos en los tiempos verbales.	What did you learn in Spanish class this year? - We focused mainly on verb tenses.
Nuestro enfoque fue sobre creación de capacidad: nos focalizamos en aumentar nuestro personal y el presupuesto y hacer grandes mejoras a nuestra plataforma web para aumentar nuestra capacidad de servir y satisfacer las necesidades de los refugiados y desplazados a personas en los Estados Unidos.	Our focus was on capacity building: we focused on increasing our staff and budget and making major upgrades to our web platform in order to increase our ability to serve and meet the needs of refugees and displaced individuals in the United States.
Nos focalizamos en el mercado, no en la investigación.	We focus on the market; we don't focus on research.
Nos focalizamos en inmuebles de gama alta.	We focus on high-end real estate.