familiarizar

Por lo tanto, además de la comprensión de las leyes y las costumbres de nuestro territorio, también nos familiarizaremos con y respetaremos las leyes, costumbres y etnias de otros territorios en los que hacemos negocios.	Therefore, in addition to understanding the laws and customs of our home territory, we also will become familiar with and respect the laws, customs and ethnicities of other territories in which we do business.
Y ahora nos familiarizaremos con las posibles opciones.	And now we will get acquainted with the possible options.
Lo estudiaremos y nos familiarizaremos con él.	We will study it and become familiar with it.
En este capítulo nos familiarizaremos con los sistemas de negocio de la nube, y de Amazon Web Services.	In this chapter we will familiarize ourselves with the business systems of the cloud, and of Amazon Web Services.
Trabajaremos y nos familiarizaremos con su horario de trabajo utilizando un calendario web compartido y fácil de usar.	We will work through and familiarize ourselves with your work schedule by utilizing a shared, easy to use online web calendar.
Nuestro programa continuará hoy con enfásis en la cultura, y mañana nos familiarizaremos con las posibilidades que ofrece el intercambio comercial.	Our programme for today will continue with a cultural emphasis, before we turn our attention to trade opportunities tomorrow.
Encuentro en el lugar acordado y traslado hasta Bahía López, donde nos familiarizaremos con nuestros kayaks y con el resto del grupo mientras empacamos.	Meeting at the departing point, transfer to Bahía López, where we get familiar with our kayaks and the rest of the group while we pack.
Para entender y saber cómo dibujar Lady Bug y Super Cat usando un lápiz ordinario, nos familiarizaremos con la información general sobre estos personajes.	In order to understand and know how to draw Lady Bug and Super Cat using an ordinary pencil, we will get acquainted with the general information about these characters.
Hola, En este vídeo, veremos cómo crear una base de trabajo con tan solo unos pocos clics y nos familiarizaremos rápidamente con el entorno 4D.	In this video, we'll create a working database in just a few clicks and also take a moment to familiarize ourselves with the 4D environment.
Al principio se sentirá forzado y artificial, pero con el tiempo nos familiarizaremos lo suficiente con el estado mental, de tal forma que realmente se vuelve una parte natural de nosotros mismos.	In the beginning it will feel forced and artificial, but over time we become familiar enough with the state of mind that it actually becomes a natural part of ourselves.
En el camino, veremos antiguas fortalezas marinas, faros, playas, pequeñas calas con coloridos botes de pesca, palacios reales y nos familiarizaremos con los pintorescos pueblos turísticos de Estoril y Cascais.	On our way, we will view ancient sea fortresses, lighthouses, beaches, small coves with colourful fishing boats, royal palaces and will get acquainted with the picturesque resort towns of Estoril and Cascais.