familiarizar

Y, como nuestra aventura cubana estaba en marcha, nos familiarizamos mejor con nuestros coches.	And, as our Cuban adventure got under way, we got better acquainted with our cars.
Recientemente, también nos familiarizamos con la interfaz de usuario Honor Smart Screen que se ejecuta en el sistema operativo HongMeng.	Recently, we also first became acquainted with the Honor Smart Screen user interface running on the HongMeng operating system.
Trabajamos para entender a nuestros clientes y una vez que nos familiarizamos con sus necesidades, hacemos un programa de seguro a la medida que le protege al tiempo que controla los costos.	We work to understand our clients, and once familiar with your needs, we tailor an insurance program that protects you while managing cost.
Examinamos cada detalle, y después de incontables horas de práctica, nos familiarizamos tanto con la música que ya no necesito mirar a los demás para saber dónde están ubicados.	Every detail is scrutinized, and after countless hours of practice, we become so familiar with the music that I don't even need to look at others to know where they are in relation to me.
Desde el momento en que nacemos, nos familiarizamos con el amor y la seguridad.	From the moment we are born, familiarize ourselves with love and security.
Disfrutamos a los humanos, así que nos familiarizamos con ellos, y ellos enviaron más.	We enjoyed humans, so we familiarised ourselves with them, and they sent more.
Hay ciertas cosas tocantes a la mente con las que nos familiarizamos por la experiencia.	There are certain things in regard to mind, with which we become familiar by experience.
Aquí nos familiarizamos con la gente en nuestro grupo excelente reunido por el Patricia sympatic.	Here we got to know the people in our excellent group brought together by the sympatic Patricia.
Cuanto mejor conocemos a una persona, más nos familiarizamos con sus deseos.	The better we get to know a person, the more acquainted we become with his or her desires.
La gran tribulación se entiende bajo luz mucho mejor una vez que nos familiarizamos con este concepto.	The Apocalypse is understood in a much better light once we become more familiar with this concept.
Al recordar nuestros sueños y escribir sobre ellos, nos familiarizamos más con nuestro país de sueños personal.	As we remember our dreams and write about them, we become more acquainted with our personal dreamlands.
Durante el vuelo, hablamos de nuestro itinerario y nos familiarizamos con las diferentes regiones que visitaríamos.	During the flight we talk about our itinerary and familiarize ourselves with the different regions we will be traveling to.
A través de la meditación, entonces, nos familiarizamos con ello: convertimos el ver la realidad en un hábito.	Through meditation, then, we familiarize ourselves with it: we make it a habit to see reality.
Usando las Armas Climáticas a principio de los 70's podríamos ajustar el marco de tiempo con el cual nos familiarizamos.	Using Weather Weapons in the early 1970's would fit the time frame with which we are familiar.
Como en casi todos los juegos de este tipo, existen unas pantallas previas de entranamiento donde nos familiarizamos con el juego.	As in almost all these games, there are some previous screens for training where we will get familiar with the game.
Colocamos nuestro equipaje en las tiendas; nos familiarizamos con el campamento y ya más tarde, el almuerzo ya estaba servido.	We drop our gear in the tents; familiarize ourselves with the camp, and a short time later lunch is served.
Vamos a estar en mejores condiciones para acceder a ella durante el resto del año si nos familiarizamos con él durante estas semanas.	We will be better able to access it during the rest of the year if we familiarize ourselves with it during these weeks.
Un grupo de investigación en el Instituto Max Planck de Cibernética Biológica ha estudiado qué ocurre en el cerebro cuando nos familiarizamos con objetos.	A research group at the Max Planck Institute for Biological Cybernetics has studied what happens in the brain when we familiarize ourselves with objects.
A medida que nos familiarizamos más con ello, empezamos a verlo operando todo el tiempo en nosotros mismos y en los demás.	As we become more and more familiar with it, we start to see it operating all the time in ourselves and in others.
Cada año ponemos sus fotos en la pared trasera de la Sala de Meditación y, durante el transcurso del retiro, nos familiarizamos con sus nombres y rostros.	Each year, we post their photos on the back wall of the Meditation Hall and, over the course of the retreat, become familiar with their names and faces.