extraviar

Y si nos extraviamos, Tú no te olvidarás de llamarnos.	We wander off, but You will not forget to call us back.
Si sucede que nos extraviamos por alguna razón, Él nos buscará y nos traerá de vuelta porque es la voluntad del Padre que el Hijo no pierda ninguno de nosotros.	If we happen to wander off for some reason, He will track us down and bring us back because it's the Father's will that the Son should lose none of us.
Entonces nos extraviamos y nos sentimos desengañados.	Then we get lost and feel so badly.
Lamento los pecados de mi nación y como nos extraviamos de tu camino.	I am sorry for the sins of my nation and how we have turned from your way.
Yo no hubiera querido darle ninguna molestia, pero nos cayó la noche, y nos extraviamos.	I didn't want to give you any discomfort,... but the night caught us, and we got lost.
Somos pobres, somos pequeños, áridos, y a menudo nos extraviamos, pero somos hijos tuyos.	So often, we are poor, petty, arid, and lost, but we are Your children.
Pues la responsabilidad es la nuestra si nos extraviamos o si no vemos el objetivo y el lo que debemos hacer.	It is then our own responsibility if we get lost or if we cannot see the objective and what our tasks are.
Cuando nos extraviamos y vagamos por el mal camino sin saber la dirección, el Espíritu y la Esposa nos llevan por el camino que tenemos que ir.	When we go astray, the Spirit and the Bride lead us into the way we are to go.
Si nos extraviamos, nuestro Buen Pastor nos traera de vuelta (Lucas 15:3-7), y cuando somos restaurados El volvera nuestra prueba en bendicion (Romanos 8:28).	If we stray, our Good Shepherd will bring us back (Luke 15:3-7), and when we are restored He will turn our trial into a blessing (Romans 8:28).
Nos extraviamos, nos metemos en problemas y debemos ser rescatados.	We wander off, get into trouble and have to be rescued.
Nos extraviamos por un sendero equivocado y estuvimos más de una hora perdidos en medio de un bosque lleno de matojos por todas partes, fue desesperante y encima con las bicis arrastrándolas de arriba a abajo una y otra vez.	We are misled by a wrong path and were more than an hour lost in the middle of a forest full of weeds everywhere, was desperate and dragging them over with their bikes up and down over and over again.